Переклад тексту пісні Разлука - Олег Митяев, Константин Тарасов

Разлука (оригінал)

Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.
Все пташки-канарейки
Так жалобно поют.
А нам с тобой, мой милый,
Забыться не дают.
Зачем нам разлучаться?
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль повенчаться
И жить, да не тужить?
Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.

Разлука (переклад)

Розлука ти розлука
Чужа сторона.
Ніхто нас не розлучить,
Лише мати-сира Земля.
Усі пташки-канарейки
Так жалібно співають.
А нам із тобою, мій любий,
Забутися не дають.
Навіщо нам розлучатися?
Навіщо в розлуці жити?
Не краще краще повінчатися
І жити, так не тужити?
Розлука ти розлука
Чужа сторона.
Ніхто нас не розлучить,
Лише мати-сира Земля.