Переклад тексту пісні Смуглянка - Олег Газманов, Надежда Кадышева

Смуглянка - Олег Газманов, Надежда Кадышева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смуглянка, виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому Песни Победы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.05.2015
Лейбл звукозапису: Promo FM

Смуглянка

(оригінал)
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград
Я краснею я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою зорьки летние встречать
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
А смуглянка-молдаванка отвечала парню так
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны дом покинули родной
Ждет меня дорога
К партизанам в лес густой
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
(переклад)
Как-то летом на рассвете
Заглянуло в сусідній сад
Там смуглянка-молдаванка збирає виноград
Я краснею я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою зорьки летние встречать
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюблений і змучений перед тобою
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюблений і змучений перед тобою
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
А смуглянка-молдаванка отвечала парню так
Партизанский молдаванский
Собираем наш отряд
Нынче рано партизаны дом покинули родной
Ждет меня дорога
К партизанам в лесу густой
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Тут у клена ми розстанемся з тобою
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Тут у клена ми розстанемся з тобою
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла
В тому образі я побачив, що з собою не викликала
О смуглянке-молдаванке часто думав по ночам
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мій хороший мій рідний
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мій хороший мій рідний
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Широка река ft. Золотое кольцо 2009
Мои ясные дни 2002
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
Офицеры 2017
Течёт ручей
Морячка 2013
Виновата ли я
Вперед, Россия! 2017
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Есаул 2013
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Напилася я пьяна ft. Золотое кольцо 2003
Подмосковные вечера ft. Золотое кольцо, Toto Cutugno
Загулял 2013
Когда-нибудь ft. Золотое кольцо 2009
Эскадрон 1990
Сорвали розу ft. Золотое кольцо 2009
Дождись 1990
Мама 2013
У церкви стояла карета

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов
Тексти пісень виконавця: Надежда Кадышева