Переклад тексту пісні Эскадрон - Олег Газманов

Эскадрон (оригінал)

Эскадрон моих мыслей шальных
Не решеток ему, не преград
Удержать не могу я лихих скакунов
Пусть летят, пусть летят
Мои мысли — мои скакуны
Вас пришпоривать нету нужды
Вы аллюром несетесь и не признаете
Узды.
Мои мысли — мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных.
Никому меня не удержать,
Мои мысли умчат меня вдаль.
Может быть, я обратно уже не вернусь,
Как ни жаль, как ни жаль.
Эх, залетные мысли мои,
Вы, как годы, уносите прочь
От рассвета в закат, от заката сквозь ночь
Умчитесь прочь.
Мои мысли — мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных.
Мои мысли — мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных.
Мои мысли — мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных.
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных.

Эскадрон (переклад)

Ескадрон моїх думок шалені
Не ґрат йому, не перешкод
Утримати не можу я лихих скакунів
Нехай летять, нехай летять
Мої думки - мої скакуни
Вас пришпорювати нема потреби
Ви алюром сідаєте і не визнаєте
Узди.
Мої думки - мої скакуни
Немов іскри запалять цю ніч
Обганяючи безумство вітрів хмільних
Ескадрон моїх думок шалені.
Нікому мене не втримати,
Мої думки помчать мене в далечінь.
Може, я назад уже не повернуся,
Як не шкода, як не шкода.
Ех, залітні думки мої,
Ви, як роки, забираєте геть
Від світанку в захід сонця, від заходу сонця крізь ніч
Помчите геть.
Мої думки - мої скакуни
Немов іскри запалять цю ніч
Обганяючи безумство вітрів хмільних
Ескадрон моїх думок шалені.
Мої думки - мої скакуни
Немов іскри запалять цю ніч
Обганяючи безумство вітрів хмільних
Ескадрон моїх думок шалені.
Мої думки - мої скакуни
Немов іскри запалять цю ніч
Обганяючи безумство вітрів хмільних
Ескадрон моїх думок шалені.
Обганяючи безумство вітрів хмільних
Ескадрон моїх думок шалені.