Переклад тексту пісні Бессмертный полк - Олег Газманов

Бессмертный полк (оригінал)

Течет река бессмертного полка
По улицам, проспектам, по стране
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне
На старых фото вечно молодые
Свою оставив вахту в небесах
Шагают предки с нами как живые
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
Течет река, и нет конца колоннам
Шагают в ряд и маршал, и солдат
И с фотографий лица как с иконы
Не закрывая глаз на нас глядят
Шагают с нами, смертью смерть поправ
Как в сорок первом, мир прикрыв собою
И наша жизнь не кончится пока
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
Чтоб мир спасенный не забыл героев
Идет, взорвав забвенья тишину
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идет опять сражаться за страну
Погибших души с нашими сливаясь
Волной вскипают прямо в облаках
В своих потомках снова возрождаясь
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка

Бессмертный полк (переклад)

Течет река бессмертного полка
По улицам, проспектам, по стране
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки переможців у війні
На старих фото вічно молодые
Свою оставив вахту в небесах
Шагают предки с нами как живые
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
Течет река, и нет конца колоннам
Шагают в ряд і маршал, і солдат
І з фотографіями обличчя як з іконами
Не закрывая глаз на нас глядят
Шагают с нами, смертью смерть поправ
Як в сорок першому, мир прикрив собою
І наше життя не закінчиться поки
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
Чтоб мир спасенный не забыл героев
Идет, взорвав забвенья тишину
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идет опять сражаться за страну
Погибших душі з нашими сливаясь
Волной вскипают прямо в хмарах
У своїх потомках знову возрождаясь
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка