Переклад тексту пісні Есаул - Олег Газманов

Есаул (оригінал)

Помнишь, как в степи гуляли,
Выбирал ты сам себе коней,
Твой последний конь, дьявол и огонь,
За тобой всегда готов был в бой.
Помнишь, как тебя любил он,
Гордо под тобой ходил он,
Как из рук твоих хлеб и соль он ел,
Был в бою так безнадежно смел.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Как ты мог оставить друга,
Помнишь, как жестокой вьюгой
Кровью ран своих он тебя согрел
Нес вперед и раненный хрипел.
Бились, бились волны за кормой,
Тихо таял берег твой родной
И морской прибой, зарево огня
Отражал отважный глаз коня.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
А теперь он спутанный стоит,
Занесенный хлыст над ним дрожит
Разорвать ремни не хватает сил
Конь мундштук железный закусил.
Если б знать, что в будущем нас ждет,
Знать, куда табун коней несет
Времени хлысты подгоняют нас
Дали нам с конем последний шанс.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака

(переклад)

Пам'ятаєш, як у степу гуляли,
Вибирав ти сам собі коней,
Твій останній кінь, диявол і огонь,
За тобою завжди готовий був у бій.
Пам'ятаєш, як тебе любив він,
Гордо під тобою ходив він,
Як із рук твоїх хліб і сіль він їв,
Був у бою так безнадійно сміливий.
Осавуле, осавуле, що ж ти кинув коня
Пристрелити не піднялася рука
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця.
Як ти міг залишити друга,
Пам'ятаєш, як жорстокою завірюхою
Кров'ю ран своїх він тебе зігрів
Нес уперед і поранений хрипів.
Билися, билися хвилі за кормою,
Тихо танув берег твій рідний
І морський прибій, заграва вогню
Відбивав відважне око коня.
Осавуле, осавуле, що ж ти кинув коня
Пристрелити не піднялася рука
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця.
А тепер він сплутаний стоїть,
Занесений батіг над ним тремтить
Розірвати ремені не вистачає сил
Кінь мундштук залізний закусив.
Якщо б знати, що в майбутньому нас чекає,
Знати, куди табун коней несе
Часу багни підганяють нас
Дали нам із конем останній шанс.
Осавуле, осавуле, що ж ти кинув коня
Пристрелити не піднялася рука
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця.
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця
Осавуле, осавуле, ти залишив країну
І твій кінь під сідлом чужинця