Переклад тексту пісні Subjonctif - Oldelaf

Subjonctif (оригінал)

Il faut qu’j’te dis, il faut qu’tu sais
Que je n’suis pas l’homme parfait
J’ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant
Et combatif
Au temps que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en maths et en anglais
Mais bien que je l’sois été
J’ai toujours eu un blocage bizarre
Et maladif
Hmm, le subjonctif
Le subjonctif
J’eus tant voulu, que nous ne soient
Tant aimés que bûche et flamme
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Iseult et Tristan
Oh il fallut que je gâchiasse tout
Mais l’vrai fautif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt

Subjonctif (переклад)

Я повинен тобі сказати, ти повинен знати
Що я не ідеальний чоловік
У мене проблема, біда
З дієвідміною
Я повинен бути наполегливим
І бойовий
Як я пам'ятаю
Я був розумною дитиною
Дуже сильний в математиці та англійській мові
Але хоча я був
У мене завжди була дивна закупорка
І хворобливий
Хм, підрядний відмінок
Підрядний відмінок
Я так хотів, щоб нас не було
Так любили, як колоду і полум'я
Ми були такими красивими коханцями
Чим були Ізеульта і Трістан
О, мені довелося це зіпсувати
Але справжній винуватець
Я хотів би поїхати в Англію
Вони менш викривлені в граматиці
Їх відмінки коротші
І складають речення в йогурті