Переклад тексту пісні Stockholm - Oldelaf

Stockholm (оригінал)

C’est la fin
Je sais bien
Et l’on n’y peut rien
On est quitte
On se quitte
Enfin, toi au moins
Tu fuis
Mais pour aller ou?
Tant pis, je bloque le verrou
T’en vas pas, t’en vas pas !
J’suis ton homme
Tu t’habitueras
Restes là
Pauvre pomme
Ça viendra
Attends un peu le syndrome de Stockholm
Tu t'échappes
Je t’attrape
Je te mets des coups
HM !
Je t’attaches
Oh !
Tu te fâches
Tu me traites de fou
Tu cries
T’as pas vraiment l’air pour
J’t’en pris !
Un jour ça sera de l’amour
Arrêtes quand je te donne la cuillère
De recracher ta soupe par terre
Comment veux-tu que la vie soit belle?
Si tu fais de chez nous une poubelle?
Arrêtes de crier comme une dingue
Les gens vont croire qu’on fait la bringue
Et si les flics viennent faire une ronde
Je vais d’voir encore buter tout le monde
Tu vois Dimanche, si t’es sage
Je te roulerais dans un grand tapis !
Je te mettrais dans le coffre de la voiture
Puis on ira voir la mer, tout les deux
Ça sera bien, on regardera passer les heures comme ça
Et si t’es pas sage?
J’te balance à la flotte
MORCEAU CACHE
J’avais fait une chanson sur le Mont St-Michel
Et j’ai fait des photos sur le Mont St-Michel
J’avais fait une chanson parlant des JMJ
Et je suis devenu une star aux JMJ !
J’avais fait une chanson nommée Courseulles-sur-Mer
Et j’ai tourné un clip en plein Courseulles-sur-Mer
J’avais fait une chanson méchante sur Nancy
Et bien sûr, comme prévu, tout l’monde m’adore à Metz !
(éh ben ouais)
Il m’a fallu du temps, j’ai pas été rapide
Mais j’ai compris maintenant, je suis pas si stupide:
Tahiti !
Tahiti !
J’aime tes plages tes vahinés, t’es mon île préférée !
Tahiti !
Tahiti !
J’t’ai écrit cette chanson.
J’suis à ta disposition !
Tahiti !
Tahiti !
Dis-moi tout ce qu’il faut qu’j’te dise, en attendant, j’fais mes valises !
Oh Tahiti !
Tahiti !
Pour les périodes, j’suis arrangeant, c’est ça d'être un intermittent !

Stockholm (переклад)

Це кінець
я добре знаю
І ми нічим не можемо допомогти
Ми рівні
Ми розлучаємося
Ну, принаймні ти
Ти тікаєш
Але куди йти?
Шкода, я блокую замок
Не йди, не йди!
Я твоя людина
Ви звикнете
залишитися там
бідне яблуко
Воно прийде
Зачекайте трохи на стокгольмський синдром
ти втікаєш
я ловлю тебе
я б'ю тебе
Гм!
я зв'язую тебе
О!
Ви злиться
Ти називаєш мене божевільним
Ти кричиш
Ти не дуже схожий
Ласкаво просимо !
Одного разу це буде кохання
Зупинись, коли я дам тобі ложку
Щоб виплюнути свій суп на підлогу
Як ти хочеш, щоб життя було красивим?
Якщо ти зробиш нам смітник?
Перестань кричати, як божевільний
Люди подумають, що ми гуляємо
Що робити, якщо поліцейські прийдуть на обхід
Я знову побачу, як усі спотикаються
Бачиш неділю, якщо тобі добре
Я закочу тебе у великий килим!
Я посаджу тебе в багажник машини
Тоді ми разом поїдемо подивитися на море
Все буде добре, ми будемо дивитися, як пройдуть години
А якщо ти не мудрий?
Кидаю вас до флоту
ПРИХОВАНИЙ ЧАСТОК
Я створив пісню про Мон-Сен-Мішель
І я сфотографував Мон-Сен-Мішель
Я створив пісню про СДМ
І я став зіркою на СДМ!
Я зробив пісню під назвою Courseulles-sur-Mer
І я зняв кліп прямо в Courseulles-sur-Mer
Я зробив підлу пісню про Ненсі
І звичайно, як і очікувалося, мене всі люблять у Меці!
(Ну так)
Це зайняло у мене час, я не був швидким
Але тепер я зрозумів, я не такий дурний:
Таїті!
Таїті!
Я люблю твої пляжі, твої вахини, ти мій улюблений острів!
Таїті!
Таїті!
Я написав тобі цю пісню.
Я у вашому розпорядженні!
Таїті!
Таїті!
Скажи мені все, що я маю тобі розповісти, а тим часом я пакую валізи!
О Таїті!
Таїті!
На періоди я поступливий, ось що бути переривчастим!