Переклад тексту пісні Patrick bruel - Oldelaf

Patrick bruel (оригінал)

A chaque lendemain de cuite
T’as la tête comme une marmite
Tu mets trois jours à t’en remettre
Et t’as du mal à l’admettre
Quand on te prend en photo
Tu contractes les abdos
Tu accuses tes fringues vintages
De rétrécir au lavage
Pour te sentir plus normal
Tu fais du sport dans une salle
Mais à chaque fois qu’tu cours
Faut qu’t’en parles aux gens autour
T’as l’impression qu’tout fout l’camp
T’as même pris une carte Auchan
T’as des douleurs passagères
Et Bowie est sous une pierre
Et Patrick Bruel a soixante ans
Ca te fais tellement bizarre
Lorsque tu l’entends
Et Patrick Bruel a soixante ans
Et ce sera ton tour dans pas longtemps
Pour te mettre du baume au cœur
Tu fais toujours le charmeur
Tu parles aux belles aux yeux bleus
Et elles, elles t’appellent monsieur
Ca plait pas trop à tes filles
Tu t’sens con quand elles te grillent
Tu leurs dis «C'est juste un jeu»
Et tu t’sens encore plus vieux
Tu leurs fais promettre en l’air
De rien en dire à leur mère
Car au fond c’est ça l’plus dur
T’es en couple et ça t’rassure
Mais avec les filles, le pire
C’que tu trouves inacceptable
La fin de ton bel empire
Tu les rends raisonnables
Et Patrick Bruel a soixante ans
Ça te fait tellement bizarre
Et ça lui fait tout autant
Et Patrick Bruel a soixante ans
Même s’il veut encore jouer les amants
Et Morten Harket a soixante ans
Tu sais bien qu’on vit plus vieux
Mais plus jeune c’est pour quand?
Et Cindy Lauper a soixante ans
Jackson peut même pas en dire autant

Patrick bruel (переклад)

Кожен день після приготування
Твоя голова як горщик
Вам потрібно три дні, щоб одужати
І тобі важко це визнати
Коли зроблено ваше фото
Ви скорочуєте прес
Ви звинувачуєте свій вінтажний одяг
Усадка під час прання
Щоб почувати себе більш нормальним
Ти займаєшся в тренажерному залі
Але щоразу, коли ти біжиш
Ви повинні розповісти людям навколо
У вас таке враження, що все йде до біса
Ви навіть взяли картку Ашан
У вас тимчасовий біль
А Боуї під каменем
А Патріку Брюелю шістдесят років
Це змушує вас почувати себе так дивно
Коли ти це почуєш
А Патріку Брюелю шістдесят років
І скоро настане твоя черга
Щоб підняти вам настрій
Ви завжди робите чарівницю
Ти розмовляєш з блакитноокими красунями
І вони називають вас сер
Вашим дочкам це не дуже подобається
Ти почуваєшся дурним, коли тебе смажать
Ви кажете їм: «Це просто гра»
І ти почуваєшся ще старшим
Ви змушуєте їх давати пусті обіцянки
Щоб не сказати їхній матері
Бо в глибині душі це найважче
Ви перебуваєте у стосунках, і це вас заспокоює
Але з дівчатами найгірше
Те, що ви вважаєте неприйнятним
Кінець вашої прекрасної імперії
Ви робите їх розумними
А Патріку Брюелю шістдесят років
Тобі це так дивно
І це робить його так само
А Патріку Брюелю шістдесят років
Навіть якщо він все ще хоче грати в коханців
А Мортену Харкету шістдесят
Ви знаєте, що ми живемо довше
Але коли молодша?
А Сінді Лопер шістдесят
Джексон навіть не може сказати те саме