Переклад тексту пісні Nos jours heureux - Oldelaf

Nos jours heureux (оригінал)

On a pris le matelas pneumatique
La pompe pour matelas pneumatique
L'étui à pompe pour matelas pneumatique
Même s’ils annoncent un temps critique
Une paire de tongues pour la piscine
Une paire de tongues pour le vélo
Une paire de tongue pour jouer au ping
Et une spéciale pour la rando' !
C’est juste le strict minimum !
Même si ça fait qu’on prend toute la maison en somme !
Mais c’est tant mieux !
Paa pa pa pa !!
Nos jours heureux !
Paa pa pa pa !
La Tranche-sur-mer
Paa pa pa pa !
Et on prend l’air
Paa pa pa pa !
On joue un jeu
Paa pa pa pa !
Nos jours heureux
Paa pa pa pa !
Quelques semaines
Paa pa pa pa !
Qui nous manquerons quand on s’ra vieux
Paa pa pa pa !
Pour la plage, on a pris des serviettes
Pour la douche, on a pris des serviettes
Pour manger, on a pris des serviettes
Dont certaines serviront peut-être !
Bien sûr des lunettes de soleil
Et des machins pare-soleil
Dix tubes de crèmes après-soleil
Et puis s’il pleut, ben on fait pareil !
Papa n’a pris que quatre valises
Maman n’a pris que douze valises
Sous les yeux, on a pris nos valises
Pour mettre les pulls contre la brise !

Nos jours heureux (переклад)

Ми взяли надувний матрац
Насос для надувного матраца
Корпус для надувного матраца
Хоча оголошують критичний час
Пара шльопанок для басейну
Пара шльопанок для велосипеда
Пара шльопанок для гри в пінг
І спеціально для походу!
Це всього лише мінімум!
Навіть якщо це займе весь будинок!
Але це набагато краще!
Па-па-па-па!!
Наші щасливі дні!
Тато тато тато!
Ла Транш-сюр-Мер
Тато тато тато!
І ми беремо повітря
Тато тато тато!
Ми граємо в гру
Тато тато тато!
наші щасливі дні
Тато тато тато!
Кілька тижнів
Тато тато тато!
За ким ми будемо сумувати, коли постарімо
Тато тато тато!
Для пляжу ми взяли рушники
Для душу ми взяли рушники
Щоб поїсти, ми взяли серветки
Деякі з них можуть бути корисними!
Звичайно, сонцезахисні окуляри
І речі із сонцезахисним козирком
Десять тюбиків кремів після засмаги
І тоді, якщо йде дощ, ми робимо те саме!
Тато взяв лише чотири валізи
Мама взяла лише дванадцять валіз
Під очі ми взяли свої валізи
Щоб светри поставити проти вітерця!