| Nancy
| Ненсі
|
| Nancy
| Ненсі
|
| Nan? | Ні? |
| -Si
| -Так
|
| Si fascinant, Nancy
| Так захоплююче, Ненсі
|
| Nancy
| Ненсі
|
| Oooh Nancy
| Ой, Ненсі
|
| Petit mouroir tout gris
| Маленьке сіре смертне ложе
|
| Entre l’Allemagne et la vie
| Між Німеччиною і життям
|
| Le temps paraît si long, si lent, si lancinant
| Час здається таким довгим, таким повільним, таким переслідуючим
|
| Les heures s’accrochent et dégoulinent si lentement
| Години так повільно чіпляються і капають
|
| Et j’attends
| А я чекаю
|
| Pour que passent
| За той пропуск
|
| Ces heures lasses
| Ці втомлені години
|
| On s’entasse
| Ми накопичуємо
|
| Sur la place
| На площі
|
| Stanislas
| Станіслас
|
| Nancy
| Ненсі
|
| Ooh Nancy
| Ой, Ненсі
|
| Nancy c’est du Vesoul
| Ненсі — Везуль
|
| En un peu moins sexy
| Трохи менш сексуальна
|
| Nancy
| Ненсі
|
| Nancy c’est une famille
| Ненсі - це сім'я
|
| Nan mais vraiment ici
| Ні, але насправді тут
|
| On est cousin de père en fille
| Ми двоюрідні брати від батька до дочки
|
| Le vent paraît si fort, si froid, si flou, sifflant
| Вітер здається таким сильним, таким холодним, таким розмитим, свистить
|
| Le gens paraissent si mous, si laids, si lourds, si lents
| Люди здаються такими м’якими, такими потворними, такими важкими, такими повільними
|
| Et j’attends
| А я чекаю
|
| Encore trois jours à tuer ici
| Ще три дні вбивати тут
|
| Et je pèse mes mots croyez-moi
| І я зважую свої слова, повір мені
|
| Encore qu’on n’tue pas à Nancy
| Хоча ми не вбиваємо в Ненсі
|
| On commet des assassinats
| Ми вчиняємо вбивства
|
| Encore trois jours à me morfondre
| Ще три дні мопінгу
|
| C’est mon éternité à moi
| Це моя вічність
|
| C’est comme trois fois la fin du monde
| Це ніби тричі кінець світу
|
| La mort du cygne jouée au tuba | Смерть лебедя грала на тубі |