Переклад тексту пісні Nancy - Oldelaf

Nancy (оригінал)

Nancy
Nancy
Nan?
-Si
Si fascinant, Nancy
Nancy
Oooh Nancy
Petit mouroir tout gris
Entre l’Allemagne et la vie
Le temps paraît si long, si lent, si lancinant
Les heures s’accrochent et dégoulinent si lentement
Et j’attends
Pour que passent
Ces heures lasses
On s’entasse
Sur la place
Stanislas
Nancy
Ooh Nancy
Nancy c’est du Vesoul
En un peu moins sexy
Nancy
Nancy c’est une famille
Nan mais vraiment ici
On est cousin de père en fille
Le vent paraît si fort, si froid, si flou, sifflant
Le gens paraissent si mous, si laids, si lourds, si lents
Et j’attends
Encore trois jours à tuer ici
Et je pèse mes mots croyez-moi
Encore qu’on n’tue pas à Nancy
On commet des assassinats
Encore trois jours à me morfondre
C’est mon éternité à moi
C’est comme trois fois la fin du monde
La mort du cygne jouée au tuba

Nancy (переклад)

Ненсі
Ненсі
Ні?
-Так
Так захоплююче, Ненсі
Ненсі
Ой, Ненсі
Маленьке сіре смертне ложе
Між Німеччиною і життям
Час здається таким довгим, таким повільним, таким переслідуючим
Години так повільно чіпляються і капають
А я чекаю
За той пропуск
Ці втомлені години
Ми накопичуємо
На площі
Станіслас
Ненсі
Ой, Ненсі
Ненсі — Везуль
Трохи менш сексуальна
Ненсі
Ненсі - це сім'я
Ні, але насправді тут
Ми двоюрідні брати від батька до дочки
Вітер здається таким сильним, таким холодним, таким розмитим, свистить
Люди здаються такими м’якими, такими потворними, такими важкими, такими повільними
А я чекаю
Ще три дні вбивати тут
І я зважую свої слова, повір мені
Хоча ми не вбиваємо в Ненсі
Ми вчиняємо вбивства
Ще три дні мопінгу
Це моя вічність
Це ніби тричі кінець світу
Смерть лебедя грала на тубі