Переклад тексту пісні Les chats karatékas - Oldelaf

Les chats karatékas (оригінал)

Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement:
C’est l’appel à l’assaut!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
L’autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s’app’lait «Bidibu»
Un bichon tout mignon
On y a mis sa pâtée
On l’a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d’une niche
Ce sont les chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l’temps
Sans faire le moindre effort
C’est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
— Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
— Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
— Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
— Ben… bien sûr, on a encore mangé d’ssus c’midi!
— Voilà, eh bien…
— Eh bien quoi capitaine?
— Eh bien ne m’interrompez pas, docteur Miaou!
— D'accord, capitaine Saucisse!
— Voilà, je disais: nous avons une table.
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec.
A cet effet, j’ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines.
— Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse!
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse,
capitaine Saucisse!
— Et oui, et oui ah ah ah ah!
— Hi hi hi hi hi!
Capitaine Saucisse!
— Quoi?
— Pourquoi vous criez tout l’temps?
— Parce que!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
— Cher capitaine Saucisse
Je vous écris cette lettre pour vous dire que j’ai décidé
En mon âme et conscience, de quitter le groupe des chats karatékas
Pour me consacrer entièrement à mon nouveau club, les chats catapultes.
A ce sujet, j’ai moi-même mis au point une toute nouveeeeeeeee…

(переклад)

Вечір у темряві
Навколо пісочниці
Ми бачимо, що ховаються тіні
Не дуже популярний
Для останніх дітей
Хто відклав свою лопату, своє відро
Звучить гучне нявкання:
Це заклик до нападу!
Коти карате
Ми супержорстокі
Ми найменш приємні
підлі тварини
Коти карате
Ми не любимо дітей
Ми не любимо тата
Ми не любимо мам!
Днями ми бачили
Собака мадам Флон
Його звали «Бідібу»
Милий бішон
Ми кладемо туди його кашку
Ми засипали його піском
Ми помістили в нього чотири фути
Ми зробили з нього стіл
Коти карате
Ми супержорстокі
Ми найменш приємні
підлі тварини
Коти карате
Ми не любимо дітей
Ми не любимо тата
Ми не любимо мам!
Наші закляті вороги
Живіть глибоко в ніші
Ось цих собак назвали
Дзюдоканічі
Вони справді дуже сильні
Вони нам весь час розповідають
Не докладаючи ні найменших зусиль
Це справді принизливо
Коти карате
Ми супержорстокі
Ми найменш приємні
підлі тварини
Коти карате
Ми не любимо дітей
Ми не любимо тата
Ми не любимо мам!
«Докторе Мяу, я пропоную нам придумати план
Щоб помститися тим проклятим дзюдоканістам
«Так, капітане Ковбасу, але як?
— Ви пам’ятаєте Бідібу, собаку мадам Флон.
З чого ми зробили стіл для вітальні?
— Ну... звісно, ​​за обідом ми з’їли ще трохи!
«Ось, ну...
— Ну що, капітане?
— Не перебивайте мене, докторе Мяу!
— Гаразд, капітан Ковбаса!
«Там я казав: у нас є стіл».
Тому нам не вистачає чотирьох стільців.
Для цієї мети я розробив гігантську пуделю
Використання новітніх американських технологій.
— О, але ж ви дуже-дуже підлі, капітане Сосису!
Я розумію, чому вас звуть капітан Ковбаса,
Капітан Ковбаса!
— І так, і так ах ах ах ах!
«Хі-хі-хі-хі!»
Капітан Ковбаса!
- Що?
— Чому ти весь час кричиш?
- Оскільки!
Коти карате
Ми супержорстокі
Ми найменш приємні
підлі тварини
Коти карате
Ми не любимо дітей
Ми не любимо тата
Ми не любимо мам!
Коти карате
Коти карате
Коти карате
Коти карате
— Шановний капітане Сосиска
Я пишу цього листа, щоб сказати вам, що я вирішив
В душі і на совісті покинути групу котячих каратистів
Щоб повністю присвятити себе моєму новому клубу, котам-катапультам.
На цю тему я сам розробив новенькеееееееееее...