Переклад тексту пісні Le poisson - Oldelaf

Le poisson (оригінал)

J’crois que j’en ai pêché un beau
Disait le poisson optimiste
Au bout de ma ligne, j’ai un bateau
Je tire fort mais il me résiste
Il doit faire au moins 100 kilos
Mais j’en ai maté des plus forts
J’vais l’fatiguer, l’tirer dans l’eau
Il r’viendra plus jamais au port
Le jeu s’enlise
Et le poisson s'épuise
La mer est grise
Mais le poisson est obstiné
Et il ne lâche jamais rien
Il dit: Il est coriace c’est vrai
Puis il appelle tous ses copains
Et très vite on voit arriver
Des bars, des thons et des marlins
Et tout le monde se met à tirer
De toutes ses forces mais en vain
Le jeu s’enlise
Et les poissons s'épuisent
La mer est grise
Et là au port, y’a un bateau
Sur ce bateau, y’a un pêcheur
Qui revient avec 1000 kilos
De poissons de toutes les couleurs
Et dans ce tas y’a un poisson
Qui rassure ses copains qui pleurent
Je maîtrise tous les gars, c’est bon
Et j’ai un plan, n’ayez pas peur
Les autres lui disent
Tais-toi et agonise
La mer est grise

Le poisson (переклад)

Здається, я спіймав гарного
— сказала рибка-оптиміст
Наприкінці моєї лінії у мене є човен
Я сильно тягну, але він мені чинить опір
Він повинен бути не менше 100 кілограмів
Але я приручив сильніших
Я втомлю його, затягну у воду
Він більше ніколи не повернеться в порт
Гра заплутується
А риба закінчується
Море сіре
Але риба вперта
І він ніколи не відпускає
Він сказав: Він жорсткий, це правда
Потім він кличе всіх своїх друзів
І дуже скоро ми бачимо це
Окунь, тунець і марлін
І всі починають стріляти
З усіх сил, але марно
Гра заплутується
А риба закінчується
Море сіре
А там у порту стоїть човен
На цьому човні є рибалка
Хто повертається з 1000 кілограмами
Риба всіх кольорів
А в цій купі є риба
Хто заспокоює своїх заплаканих друзів
Я володію всіма хлопцями, це добре
А у мене є план, не бійся
Інші кажуть йому
Заткнись і мучись
Море сіре