Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et si, виконавця - Oldelaf. Пісня з альбому Goliath, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 01.03.2018
Лейбл звукозапису: Verycords
Мова пісні: Французька
Et si(оригінал) |
| Et si, et si Mike Brant avait habité au premier étage |
| Chanterai-t'il toujours aujourd’hui, avec peut-être quelques bandages |
| Et aurait-il eu l’occasion avec Claude François de chanter |
| Si celui la, avait eu quelques notions d'électricité |
| Et si, et si James Dean avait été plus doué pour les virages |
| S’rait-il arrivé à bon bord, aurait-il joué davantage |
| Et s’il avait tourné à 60 ans Les Ch’tis en Amérique |
| S’rait-il toujours sur les posters de toutes les ados fanatiques |
| Et si, et si, on mettais Paris en bouteille |
| Et si, Paris voulait pas êt'e dans la bouteille |
| Avec des si on vit déçu et on façaye |
| Si indécis oui c’est pareil |
| Et si, et si Kurt Cobain avait été moins doué pour le tir |
| Continuait-il de jouer pareil, ses morceaux qui déchirent |
| Ou viendrait-il, de sortir un album hommage à la Callas |
| Ou pour clore son intermittence, fait guitariste de De Palmas |
| Et si, et si Patrick Juvet, ha non pardon, il est pas mort |
| Mais bon quand même, soyons honnêtes, on peu pas dire qu’il va très fort |
| Et s’il était toujours une star internationale aujourd’hui |
| Comme quoi, on pourrait vraiment faire n’importe quoi avec des si |
| Et si, et si, on mettais Paris en bouteille |
| Et si, Paris voulait pas être dans la bouteille |
| Avec des si on vit déçu et on façaye |
| Si indécis oui c’est pareil |
| Et si, et si elle se rap’lait, seulement qu’on fut amant un jour |
| Aurait-on une grande maison, et des enfants qui jouent autour |
| Ou peut-être serait-elle relou, on s’engueulerai jour et nuit |
| Et j’envierais en rêve la vie qu’est devenue la mienne aujourd’hui |
| Et si, et si, on mettais Paris en bouteille |
| Et si, Paris voulait pas être dans la bouteille |
| Avec des si on vit déçu et on façaye |
| Si indécis oui c’est pareil |
| Et si, et si |
| Et si, et si |
| Avec des si on vit déçu et on façaye |
| Si indécis oui c’est pareille |
| (переклад) |
| Що якби, що якби Майк Брант жив на першому поверсі |
| Чи співатиме він і сьогодні, може, з якимись пов’язками |
| І чи мав би він нагоду з Клодом Франсуа співати |
| Якби цей мав якісь поняття про електрику |
| Що якби, якби Джеймс Дін був кращим на поворотах |
| Якби він прийшов на правий бік, чи грав би більше |
| І якби йому виповнилося 60 років Лесу Ч'тісу в Америці |
| Чи був би він досі на плакатах усіх підлітків-фанатиків |
| Що якби, якби ми поклали Париж у пляшку |
| Що якби Паріс не хотів бути в пляшці? |
| Якщо ми живемо розчарованими і стикаємося з ними |
| Якщо не визначився, так, це те саме |
| Що якби, що якби Курт Кобейн був менш вдалим у стрільбі |
| Він продовжував грати ті самі, свої круті пісні |
| Звідки він узявся, випустивши триб’ют-альбом Каллас |
| Або закрити його переривчастість, зробив Де Пальмас гітарист |
| Що якщо, що якщо Патрік Жюве, ха, не шкода, він не помер |
| Але все одно, давайте будемо чесними, ми не можемо сказати, що він дуже сильний |
| Що, якби він і сьогодні був міжнародною зіркою |
| Наприклад, ми дійсно могли зробити що завгодно з if |
| Що якби, якби ми поклали Париж у пляшку |
| Що якби Паріс не хотів бути в пляшці? |
| Якщо ми живемо розчарованими і стикаємося з ними |
| Якщо не визначився, так, це те саме |
| Що якби, що якби вона згадала, тільки те, що колись ми були коханцями |
| Чи буде у нас великий будинок, а діти граються |
| А може, вона розлютиться, будемо битися день і ніч |
| І заздрив би уві сні, що життя моє стало сьогодні |
| Що якби, якби ми поклали Париж у пляшку |
| Що якби Паріс не хотів бути в пляшці? |
| Якщо ми живемо розчарованими і стикаємося з ними |
| Якщо не визначився, так, це те саме |
| Що якщо, що якщо |
| Що якщо, що якщо |
| Якщо ми живемо розчарованими і стикаємося з ними |
| Якщо не визначився, так, це те саме |