Переклад тексту пісні Elle dit - Oldelaf

Elle dit (оригінал)

Elle dit, «J'ai vraiment besoin de chaussures»
Lui il dit, «Je n’en suis pas si sûr»
Elle boude et elle dit, «C'est vrai mais bon»
Et elle reboude alors lui il dit, «Ah bon ?»
Elle dit, «J'en ai vu des super toutes noires»
Lui il dit, «T'en a déjà des noires»
Elle rit et elle dit, «Celles la sont différentes»
Il la trouve un peu chiante
Un peu perdu il tente
«Partons en week-end à Poitiers»
Elle souris mais voudrait pleurer
Il dit, «Ce soir j’aimerais allez chez Paul»
Et elle dit, «J'adore allez chez Paul»
Il rit et il dit, «Je pensais juste moi»
«Tu connais la chanson»
«Soirée entre garçons»
Il dit, «J't'ai pas dit quelque chose»
Elle boude et elle dit, «Quelque chose»
Lui il dit, «Bah quelle conversation»
«Tu veux d’la conversation»
«Va pas aux fêtes entre garçon»
«Partons en week-end à Poitiers»
Elle souris mais voudrait pleurer
Elle dit, «Laissons passer un peu l’orage»
Et il dit, «Je ne vois pas d’orage»
Elle souffle et elle dit, «Arrête de tout prendre en riant»
Lui il dit, rien il comprends pas, vraiment
Et elle dit, «Arrête de penser jeu»
Elle rêve et elle dit, «Pense à peu pour nous deux»
«Et pourquoi pas même pour trois»
Et lui il ne comprends toujours pas
«Partons en week-end à Poitiers»
Elle pleure car elle voulait pleurer
«Mais pourquoi pas pour le bébé»
Elle pleure mais souris à moitié

(переклад)

Вона сказала: "Мені дуже потрібні черевики"
Він сказав: "Я не дуже впевнений"
Вона дується і каже: "Це правда, але добре"
І вона відштовхується, щоб він сказав: "О?"
Вона сказала: "Я бачила кілька чудових чорних"
Він каже: "У тебе вже є чорні"
Вона сміється і каже: "Це різні"
Він вважає її трохи нудною
Трохи розгублений він намагається
«Поїдемо на вихідні в Пуатьє»
Вона посміхається, але хоче плакати
Він сказав: "Сьогодні ввечері я хотів би піти до Пола"
І вона сказала: «Я люблю ходити до Пола»
Він сміється і каже: "Я просто думав про себе"
«Ти знаєш пісню»
"Ніч хлопчиків"
Він сказав: «Я тобі щось не казав»
Вона дується і каже: "Щось"
Він сказав: "Ба, яка розмова"
«Ти хочеш розмови»
«Не ходи на хлопчачі вечірки»
«Поїдемо на вихідні в Пуатьє»
Вона посміхається, але хоче плакати
Вона сказала: «Давайте пропустимо бурю»
І він сказав: «Я не бачу грози»
Вона дмухає і каже: "Перестань сміятися з цього всього"
Він нічого не каже, він насправді не розуміє
І вона сказала: «Припини гру думати»
Вона мріє і каже: «Думай про мало для нас обох»
«А чому б не на трьох»
А він досі не розуміє
«Поїдемо на вихідні в Пуатьє»
Вона плаче, бо хотіла плакати
«Але чому б не для дитини»
Вона плаче, але наполовину посміхається