Переклад тексту пісні Clara - Oldelaf

Clara (оригінал)

Clara ne veut pas, qu’on la regarde, dit que ça la gène
Dans sa chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes
Elle répète son rôle, d’un court-métrage, d’un vieux pote de Rennes
Pour se réchauffer, boit du potage, elle est comédienne
Elle file
16 heures pile
Elle s’en va bosser
Chaque soir
Finit tard
Au Folie’s Cafe
Après le boulot, mange un morceau, de pain sans gluten
Elle se met un film, mais a les crocs, fini des madeleines
Elle aiment bien Gaudard, François Truffaut, et les frères Dardenne
Elle comprends pas tout, mais ce qu’il faut, elle est comédienne
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, elle chante
Et tout roule, à par ce qui la soûle, en disant qu’elle se plante
Le gars du 5°, s’appelle Pierre, il l’aime en secret
Quand je dis qu’il l’aime, soyons plus clair, il veut s’la taper
Il l’avait connu l’année dernière, au mois de juillet
Un peu par hasard, prenait un verre au Folie’s Cafe
Il file
16 heures pile
Zone dans l’escalier
Attend
Fait semblant
De la rencontrer
Pierre sait que Clara est comédienne, mais l’a pardonnée
Car elle veut, dans une semaine, qu’il l’emmène dîner
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, il chante
Et tout roule, à par ce qui le soûle, en disant qu’il se plante
Clara ne veut pas, qu’il la regarde, dit que ça la gène
Dans leur chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes

Clara (переклад)

Клара не хоче, щоб на неї дивилися, каже, що це її турбує
У своїй блакитній кімнаті, під горищами, вона розігрує сценки
Вона репетирує свою роль, з короткометражного фільму, від старого друга з Ренна
Щоб зігрітися, попити супу, вона ж актриса
Вона крутиться
16:00 гостро
Вона йде на роботу
Щоночі
Закінчується пізно
У кафе Фолі
Після роботи з’їжте шматочок безглютенового хліба
Вона ставить плівку, але має ікла, закінчила мадлен
Їй подобаються Гаудар, Франсуа Трюффо та брати Дарденни
Вона не все розуміє, але що потрібно, вона актриса
І все ж на своїй білій хмарині, що б там не було, вона співає
І все котиться, крім того, що її напиває, мовляв, вона розбивається
Хлопець з 5°, його звати П'єр, він любить її таємно
Коли я кажу, що він її любить, давайте будемо більш зрозумілими, він хоче її трахнути
Він знав його минулого року, у липні
Випадково випив у кафе Folie's
Він крутиться
16:00 гостро
Зона на сходах
Чекає
Прикидайся
Щоб зустріти її
П'єр знає, що Клара актриса, але пробачив її
Тому що вона хоче, щоб за тиждень він взяв її на вечерю
І все ж на своїй білій хмарині, що б там не було, він співає
І все котиться, крім того, що його напиває, мовляв, він розбивається
Клара не хоче, щоб він на неї дивився, каже, що це її турбує
У їхній блакитній кімнаті, під горищами, вона розігрує сценки