Переклад тексту пісні Down Home Girl - Old Crow Medicine Show

Down Home Girl (оригінал)

Well, I swear your perfume, baby
Is made out of turnip greens
Every time I kiss you, girl
It tastes like pork and beans
Even though you’re wearin' those
Uptown high heels
I can tell from your giant step
You been walkin' through the cotton fields
Oh
You’re so
Down home
Girl
Every time you monkey, child
Takes my breath away
Well every time you move like that, girl
I got to get down and pray
Girl, you know that dress you’re wearin'
Is made out of fiberglass
Every time you move like that, girl
I got to go to Sunday Mass
Oh
You’re so
Down home
Girl
I’m gonna take you to the muddy river
And push you in
So I can watch the water roll
On down your velvet skin
I’m gonna take you down to New Orleans
Down in Dixieland
So I can watch you do the second line
With an umbrella in your hand
Oh
You’re so
Down home
Girl

(переклад)

Ну, клянусь твоїми парфумами, дитино
Виготовлений із зелені ріпи
Кожен раз, коли я цілую тебе, дівчино
На смак нагадує свинину та боби
Хоча ти їх носиш
Високі підбори в центрі міста
Я бачу з вашого гігантського кроку
Ти гуляв бавовняними полями
о
Ти такий
Вниз додому
дівчина
Кожен раз ти мавпа, дитино
У мене перехоплює подих
Щоразу, коли ти так рухаєшся, дівчино
Мені потрібно спуститися і помолитися
Дівчино, ти знаєш ту сукню, яку носиш
Виготовлений із скловолокна
Кожен раз, коли ти так рухаєшся, дівчино
Мені потрібно йти на недільну месу
о
Ти такий
Вниз додому
дівчина
Я відведу вас до каламутної річки
І підштовхнути вас
Тож я можу спостерігати, як котиться вода
На твоєму оксамитовій шкірі
Я відвезу вас до Нового Орлеана
У Діксиленді
Тож я можу спостерігати, як ви виконуєте другий рядок
З парасолькою в руці
о
Ти такий
Вниз додому
дівчина