Переклад тексту пісні Can't Get Right Blues - Old Crow Medicine Show

Can't Get Right Blues (оригінал)

Now listen here…
Everytime I’m talkin bout tomorrow, I’m thinkin bout yesterday
Everytime I go for a ride, you know I end up walkin away
Everytime I feel like jukin, I lose my dance hall shoes
Everytime I wanna make love, I end up making the blues
I just can’t get it right!
No no no
Get it right
Oh yeah yeah!
Love to do right, mama, love to do right, man
Now won’t you walk right up onto the Promise Land
Now won’t you get it right
No no no
Get it right
Oh yeah yeah!
Well the fish can’t swim and the chick can’t fly
But we’ll all be angels in the by and by
Giggin at the razor’s edge
At the brawl, yall, have a ball
Oh come one, come all
Now listen here…
Everytime I wash my feet, I put on dirty socks
Everytime I’m sleepin in, I end up watching the clock tick-tock
Everytime I’m waking, they say I’m loafin' in bed
Everytime I’m smokin', I end up chewin' instead
Now won’t you listen here…
Everytime I see that women, I end up with a friend
Everytime I’m on high times, you know I’m loafin' the street again
Everytime I kill a tick, it turns it was a goon
Everytime I’m right on the money
I spend like I’m loose

(переклад)

А тепер послухайте тут…
Щоразу, коли я говорю про завтрашній день, я думаю про вчорашній день
Щоразу, коли я їду покататися, ви знаєте, що я в кінцевому підсумку йду геть
Щоразу, коли я відчуваю себе джукіном, я гублю черевики для танцювального залу
Щоразу, коли я хочу займатися любов’ю, я закінчую роблю блюз
Я просто не можу зрозуміти це правильно!
Ні-ні-ні
Зробіть це правильно
О, так, так!
Люблю чинити правильно, мамо, люблю робити правильно, чоловіче
Тепер ви не підете прямо в Землю обітовану
Тепер ви не зрозумієте це правильно
Ні-ні-ні
Зробіть це правильно
О, так, так!
Риба не вміє плавати, а пташеня не вміє літати
Але ми всі будемо ангелами незабаром
Гіггін на лезі бритви
На бійці, ну, гуляй
О, приходьте один, приходьте всі
А тепер послухайте тут…
Кожного разу, коли я мию ноги, надуваю брудні шкарпетки
Кожного разу, коли я сплю, я дивлюся на годинник
Щоразу, коли я прокидаюся, вони кажуть, що я бездельничаю в ліжку
Щоразу, коли я курю, я натомість жую
А тепер не послухаєш тут...
Щоразу, коли я бачу цих жінок, у мене з’являється подруга
Кожного разу, коли я перебуваю на очах, ти знаєш, що я знову гуляю по вулиці
Щоразу, коли я вбиваю кліща, виявляється, то був головоріз
Щоразу я маю право на гроші
Я трачу, наче розгублений