Переклад тексту пісні Caroline - Old Crow Medicine Show

Caroline (оригінал)

They say you were born in St. Claire’s hospital
I say you were born up in the sky
You come floatin' down over New Orleans
To the sweet green levee on the river side
And your voice chirped like old squeaky shoes
And momma always said we had nothing to lose
And so we danced on the street corner
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
We were the Cardinals' biggest fans
Turnin' flips like Ozzy Smith all through the night
‘Til we got traded away
To the Red Clay Southern League up on the Georgia line
You be the pitcher and the catcher too
I’m the home run king before his muscles grew
Gonna knock the cover off this time
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
These are different days
And the pace of the world has us thinking there’s no time
To turn the other way
Take my hand and we’ll walk on down the line
Though we may be a thousand miles apart
A brother and a sister have a single heart
And the beat don’t stop for nothin'
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline

(переклад)

Кажуть, ви народилися в лікарні Сент-Клер
Я кажу, що ти народився на небі
Ви пливете над Новим Орлеаном
До солодкої зеленої дамби на березі річки
І твій голос цвірінькав, як старі скрипучі черевики
А мама завжди говорила, що нам нема чого втрачати
І так ми танцювали на розі вулиці
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Важкі часи, убиті серцем, вони ніколи не вбивали нас
Ідучи по одній лінії через кожне південне місто
Візьміть за руку свою руку «охопіть мою».
О, Керолайн
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Я бачив, як усе змінилося, і дивлюся, як це змінюється
Бачив важкі часи, стоячи прямо біля ваших дверей
Скажи мені, дівчино, що у тебе на думці
О, Керолайн
Ми були найбільшими шанувальниками "Кардиналів".
Усю ніч обертається, як Оззі Сміт
«Поки нас не обміняли
До Південної ліги Червоної глини на лінії Джорджії
Ви також будете глечиком і ловцем
Я король хоумрану до того, як його м’язи виросли
Цього разу зніму кришку
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Важкі часи, убиті серцем, вони ніколи не вбивали нас
Ідучи по одній лінії через кожне південне місто
Візьміть за руку свою руку «охопіть мою».
О, Керолайн
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Я бачив, як усе змінилося, і дивлюся, як це змінюється
Бачив важкі часи, стоячи прямо біля ваших дверей
Скажи мені, дівчино, що у тебе на думці
О, Керолайн
Це різні дні
І темп світу змушує нас думати, що часу немає
Щоб повернути в іншу сторону
Візьміть мене за руку, і ми підемо далі
Хоча ми може бути за тисяча миль один від одного
Брат і сестра мають єдине серце
І ритм не припиняється дарма
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Важкі часи, убиті серцем, вони ніколи не вбивали нас
Ідучи по одній лінії через кожне південне місто
Візьміть за руку свою руку «охопіть мою».
О, Керолайн
О, Керолайн
(Кругла) Керолайн
Я бачив, як усе змінилося, і дивлюся, як це змінюється
Бачив важкі часи, стоячи прямо біля ваших дверей
Скажи мені, дівчино, що у тебе на думці
О, Керолайн
О, Керолайн
О, Керолайн
О, Керолайн
О, Керолайн
О, Керолайн