Переклад тексту пісні Young Edward - Old Blind Dogs

Young Edward (оригінал)

Why does your brand sae drap wi' bluid
Young Edward, oh young Edward?
Why does your brand sae drap wi' bluid
And why sae sad gang ye O?
Why does your brand sae drap wi' bluid
Young Edward, oh young Edward?
Why does your brand sae drap wi' bluid
And why sae sad gang ye O?
I hae killed my hawk sae guid
My dear mither, my dear mither
I hae killed my hawk sae guid
And I had nae mair but he O
I hae killed my hawk sae guid
My dear mither, my dear mither
I hae killed my hawk sae guid
And I had nae mair but he O
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Young Edward, oh young Edward
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Sum other dule ye drie O
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Young Edward, oh young Edward
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Sum other dule ye drie O
I hae killed my reid-roan steed
My dear mither, my dear mither
I hae killed my reid-roan steed
That was erst sae fair and free O
I hae killed my reid-roan steed
My dear mither, my dear mither
I hae killed my reid-roan steed
And I had nae mair but he O
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Young Edward, oh young Edward
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Young Edward, oh young Edward
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O
I hae killed my faither dear
My dear mither, my dear mither
I hae killed my faither dear
Alas and wae is me O
I hae killed my faither dear
My dear mither, my dear mither
I hae killed my faither dear
Alas and wae is me O
So whatten penance wul ye drie for that
Young Edward, oh young Edward?
So whatten penance wul ye drie for that?
My dear son, now tell to me O
Whatten penance wul ye drie for that
Young Edward, oh young Edward?
Whatten penance wul ye drie for that?
My dear son, now tell to me O
I will sail in yonder boat
My dear mither, my dear mither
I will sail in yonder boat
And awa and over the sea O
I will sail in yonder boat
My dear mither, my dear mither
I will sail in yonder boat
And awa and over the sea O
And what wul ye dee wi' your towers and ha'
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'
That were sae fair to see O?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'?
Ye nevir mair wul tham see O
Let them stand until they fa' doon
My dear mither, my dear mither
Let them stand until they fa' doon
For tham nevir mair wul I see O
Let them stand until they fa' doon
My dear mither, my dear mither
Let them stand until they fa' doon
For tham nevir mair wul I see O
And what wul ye leave your wife and bairns
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your wife and bairns
When ye gang over the sea O?
And what wul ye leave your wife and bairns
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your wife and bairns
When ye gang over the sea O?
The warldis room, let them beg
My dear mither, my dear mither
The warldis room, let them beg
For tham nevir mair wul I see O
The warldis room, let them beg
My dear mither, my dear mither
The warldis room, let them beg
For tham nevir mair wul I see O
And what wul ye leave your mither dear
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your mither dear
When ye gang over the sea O?
And what wul ye leave your mither dear
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your mither dear
When ye gang over the sea O?
The curse of hell shall ye bear
My dear mither, my dear mither
The curse of hell shall ye bear
For the counsel ye gave to me O
The curse of hell shall ye bear
My dear mither, my dear mither
The curse of hell shall ye bear
For the counsel ye gave to me O

Young Edward (переклад)

Чому твій бренд так і не виглядає
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
Чому твій бренд так і не виглядає
І чому ви кажете сумну банду?
Чому твій бренд так і не виглядає
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
Чому твій бренд так і не виглядає
І чому ви кажете сумну банду?
Я вбив свого яструба
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого яструба
І в мене не було нічого, але він О
Я вбив свого яструба
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого яструба
І в мене не було нічого, але він О
Ваш Hawkis bluid був nevir sae reid
Юний Едвард, о молодий Едвард
Ваш Hawkis bluid був nevir sae reid
Sum other dule ye drie O
Ваш Hawkis bluid був nevir sae reid
Юний Едвард, о молодий Едвард
Ваш Hawkis bluid був nevir sae reid
Sum other dule ye drie O
Я вбив свого коня рід-роан
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого коня рід-роан
Це було спочатку справедливо і вільно О
Я вбив свого коня рід-роан
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого коня рід-роан
І в мене не було нічого, але він О
Твій кінь був старий, і ye hae gat mair
Юний Едвард, о молодий Едвард
Твій кінь був старий, і ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O
Твій кінь був старий, і ye hae gat mair
Юний Едвард, о молодий Едвард
Твій кінь був старий, і ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O
Я вбив свого дорогого батька
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого дорогого батька
На жаль, я О
Я вбив свого дорогого батька
Мій любий мій, мій любий мій
Я вбив свого дорогого батька
На жаль, я О
Тож яку покуту ви висушите за це
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
То яку покуту ви висушите за це?
Мій любий сину, тепер скажи мені О
Яку покуту ви б висушили за це
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
Яку покуту ви б висушили за це?
Мій любий сину, тепер скажи мені О
Я попливу в туди човні
Мій любий мій, мій любий мій
Я попливу в туди човні
І ава, і над морем О
Я попливу в туди човні
Мій любий мій, мій любий мій
Я попливу в туди човні
І ава, і над морем О
І що ви хочете зі своїми вежами і
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що ви хочете зі своїми вежами і
Було б справедливо бачити О?
І що ви хочете зі своїми вежами і
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що ви бажаєте зі своїми вежами?
Ye nevir mair wul tham see O
Нехай вони стоять, доки вони не почнуть
Мій любий мій, мій любий мій
Нехай вони стоять, доки вони не почнуть
Для tham nevir mair wul я бачу О
Нехай вони стоять, доки вони не почнуть
Мій любий мій, мій любий мій
Нехай вони стоять, доки вони не почнуть
Для tham nevir mair wul я бачу О
І що б ви залишили своїй дружині та батрах
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що б ви залишили своїй дружині та батрах
Коли ви дружите над морем?
І що б ви залишили своїй дружині та батрах
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що б ви залишили своїй дружині та батрах
Коли ви дружите над морем?
Кімната варлдіса, нехай просять
Мій любий мій, мій любий мій
Кімната варлдіса, нехай просять
Для tham nevir mair wul я бачу О
Кімната варлдіса, нехай просять
Мій любий мій, мій любий мій
Кімната варлдіса, нехай просять
Для tham nevir mair wul я бачу О
І що б ви залишили своїй мамі, люба
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що б ви залишили своїй мамі, люба
Коли ви дружите над морем?
І що б ви залишили своїй мамі, люба
Молодий Едвард, о молодий Едвард?
І що б ви залишили своїй мамі, люба
Коли ви дружите над морем?
Пекельне прокляття ви будете нести
Мій любий мій, мій любий мій
Пекельне прокляття ви будете нести
За пораду, яку ви дали мені, О
Пекельне прокляття ви будете нести
Мій любий мій, мій любий мій
Пекельне прокляття ви будете нести
За пораду, яку ви дали мені, О