Переклад тексту пісні The Battle Of Waterloo - Old Blind Dogs

The Battle Of Waterloo (оригінал)

Spring comes to Kirrie, all the world’s in bloom
Winter is forgiven now, fooled by April’s broom
Kirrie, oh Kirrie, you were aye my hame
'Til Napoleon’s bloody cannon hit their aim
Jeanie, oh Jeanie, I am surely done
Stricken down in battle at the mooth o' Boney’s guns
Jeanie, oh Jeanie, aye sae dear tae me
Let me hold you in my mind afore I dee
For the cold returns in autumn when the wind rakes the trees
And the summer lies forgotten in a cold bed of leaves
As winter begins aye mind Boney, it wasn’t only you
Who was broken on the field of Waterloo
Surgeon, oh surgeon, leave me wi' my pain
Save your knife for others who will surely rise again
Surgeon, oh surgeon, leave my blood to pour
Let it drain into the bitter clay once more
Daughter, oh daughter, listen dear tae me
Never wed a sodger, or a widow you will be
Daughter, oh daughter, curse your lad to die
'Ere he catches the recruitin' sergeant’s eye
Boney, oh Boney, war was aye your game
Bloody field your table, cannon yours to aim
Boney, oh Boney, we aye lived the same
Drillin' laddies not to fear the muskets' flame

(переклад)

Весна приходить до Кіррі, весь світ в цвіті
Зима прощена тепер, обдурена квітневою мітлою
Кіррі, о Кіррі, ти була моєю ганьбою
«Поки кривава гармата Наполеона не влучила в їх ціль
Джіні, о Джіні, я напевно закінчив
Вбитий у битві біля зброї Боні
Джіні, о Джіні, так, люба моя
Дозвольте мені тримати вас у своїй свідомості, перш ніж я подумаю
Бо холод повертається восени, коли вітер розгрібає дерева
А літо лежить забутим у холодній грядці листя
Зима починається, боні, це були не тільки ви
Хто був зламаний на полі Ватерлоо
Хірургу, о хірурге, залиш мене з моїм болем
Збережи свій ніж для інших, які неодмінно воскреснуть
Хірургу, о хірурге, залиш мою кров
Дайте йому стекти в гірку глину ще раз
Дочко, дочко, послухай, люба
Ніколи не виходьте заміж за содера чи вдову
Дочко, дочко, прокляни свого хлопця на смерть
«Там, як він потрапив у око сержанта новобранця
Боні, боні, війна була твоєю грою
Криваве поле ваш стіл, гармата ваша, щоб цілити
Боні, боні, ми ж жили однаково
Дівчата тренують, щоб не боятися полум’я мушкетів