Переклад тексту пісні Winning Side - Oingo Boingo

Winning Side (оригінал)

It’s the winning side
And everybody’s cheering for the winning side
And the children leave their homes
To join the winning side
And when Jesus comes
He’ll march on with the winning side
And we’ve got all the right answers…
And the guiding light
Whether wrong or right
And we have no fear
No, we have no fear
Waiting for the sign
We will give our lives
We will give our lives
And I feel so isolated
It’s so lonely here at night
I could almost feel you near me
I imagine that you’re with me
On the winning side
We don’t ask too many questions on the winning side
And I’ve got this strange sensation on the winning side
I don’t recognize the faces of the winning side
And we all live here in cages…
Someone cried last night
And it made a sound
With my eyes closed tight
I hear everything
I can hear your voice
When I kiss the ground
When I kiss the ground
And I’d like to know you better
And I’d like to know your name
I could really show you something
If you give me half a chance
'Cause I’m on the winning side
(Winning side)
In the sleepless night
When the blindness comes
Washing over me
Like a giant wave
On a sandless beach
Washing over me
I am proud to be…
And I’d like to take you somewhere
That you’ve never been before
And I feel so isolated
And I feel so all alone
Here on the winning side
(And I feel so all alone)

Winning Side (переклад)

Це переможна сторона
І всі вболівають за сторону переможця
І діти покидають свої домівки
Щоб приєднатися до переможної сторони
І коли прийде Ісус
Він піде далі з стороною-переможцем
І ми отримали всі правильні відповіді…
І путівник
Неправильно чи правильно
І в нас немає страху
Ні, у нас немає страху
Чекаю на знак
Ми віддамо своє життя
Ми віддамо своє життя
І я почуваюся таким ізольованим
Тут так самотньо вночі
Я майже відчув, що ти біля себе
Я уявляю, що ти зі мною
На стороні виграшу
Ми не ставимо занадто багато запитань переможцям
І я відчув це дивне відчуття на стороні виграшу
Я не впізнаю обличчя переможця
І ми всі живемо тут у клітках…
Хтось плакав минулої ночі
І це пролунало
З закритими очима
Я все чую
Я чую твій голос
Коли я цілую землю
Коли я цілую землю
І я хотів би знати вас краще
І я хотів би знати ваше ім’я
Я дійсно міг би вам дещо показати
Якщо ви дасте мені половину шансу
Тому що я на стороні виграшу
(переможна сторона)
У безсонну ніч
Коли настає сліпота
Омиває мене
Як гігантська хвиля
На безпіщаному пляжі
Омиває мене
Я пишаюся тим, що я…
І я хотів би відвезти вас кудись
Яким ти ніколи не був
І я почуваюся таким ізольованим
І я почуваюся таким самим
Тут на стороні виграшу
(І я почуваюся таким самотнім)