Переклад тексту пісні We Close Our Eyes - Oingo Boingo

We Close Our Eyes (оригінал)

We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
When everybody is running in the big race
And having a good time
We might’ve cast a shadow
Who am I?
I looked, how thin the face last night
I saw him in a mirror and he simply smiled
He told me not to worry
He told me just to take my time
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
And if you come to me
And if you touch my hand
I might just slip away
I might just disappear
Who am I?
And if you think I’m worth it
And if you think it’s not too late
We might start falling
If we don’t try too hard
We might start falling in love
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
We’re on the healing path
We’re on a roller coaster ride that could never turn back
And if you love me
And if you really try to make the seconds count
Then we could close our eyes
Close our eyes and the world has turned around again
Close our eyes, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
Close our eyes and the world has turned around again

(переклад)

Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо, ще один рік прийшов і пішов
Коли всі беруть участь у великій гонці
І гарно провести час
Ми могли б кинути тінь
Хто я?
Я подивився, яке тонке обличчя минулої ночі
Я бачив його в дзеркалі, і він просто посміхнувся
Він сказав мені не хвилюватися
Він сказав мені просто не поспішати
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо, ще один рік прийшов і пішов
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо
І якщо ти прийдеш до мене
І якщо ти торкнешся моєї руки
Я можу просто вислизнути
Я можу просто зникнути
Хто я?
І якщо ви думаєте, що я того вартий
І якщо ви думаєте, що ще не пізно
Ми можемо почати падати
Якщо ми не дуже старатися
Ми можемо почати закохуватися
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо, ще один рік прийшов і пішов
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо
Ми на шляху зцілення
Ми на американських гірках, які ніколи не повернуться назад
І якщо ти мене любиш
І якщо ви справді намагаєтеся зарахувати секунди
Тоді ми могли б закрити очі
Заплющимо очі, і світ знову перевернувся
Заплющимо очі, ще один рік прийшов і пішов
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо, ще один рік прийшов і пішов
Ми закриваємо очі, і світ знову перевертається
Ми закриваємо очі і мріємо
Заплющимо очі, і світ знову перевернувся