Переклад тексту пісні Sweat - Oingo Boingo

Sweat (оригінал)

Sweat!
Sweat!
Sweat!
Born for trouble, poised for action
Ready to spring at a moment’s notice
Nerves like a trigger, waiting to be pulled
Covered with sweat, it ain’t nice
Sweat!
Help me please I’m burning up I got this fire in my heart
Won’t let me sleep, can’t concentrate
Even when it’s cold I’m dripping sweat
It ain’t nice
Sweat!
Rivers running down my back
Makes me slippery, like a fish
If I don’t stop, I might drown
Falling down, down, down, down, not dead yet
covered with
Sweat
The cool boys bit the dust
They couldn’t take the pressure
The cool girls got knocked up They only wanted to have fun
(Where did they go?)
They fell in low and suffered
(Where did they go?)
They picked up guns and hammers
(Where did they go?)
Without friction there’s no heat
WIthout heat there’s no fire
Without fire there’s no desire
You’re making me hot, hot, hot, hot!
Sweat!
Sweat!
Take my baby, Saturday night
It’s hundred and ten, it’s alright
Close the door to my little room
Starting to sweat, fun starts soon
Sweat!
Principal caught me after school
Gave me hell, called me a fool
Pointed his finger, at my face
Started to sweat all over the place
Flowed like rivers, onto the floor
I can take it, give me some more
Sweat!
War breaks out throughout the land
Dodging bullets in the sand
Enemy’s getting much to close
Sun beats down on the back of my neck
Fingers twitchin', covered with sweat
Covered with sweat
Sweat!

(переклад)

Піт!
Піт!
Піт!
Народжений для неприємностей, готовий до дії
Готові до весни в будь-який момент
Нерви, як тригер, чекають, коли їх витягнуть
Покритий потом, це не приємно
Піт!
Допоможіть мені, будь ласка, я згораю
Не дає спати, не можу зосередитися
Навіть коли холодно, у мене капає піт
Це не приємно
Піт!
Річки течуть по моїй спині
Мене робить слизьким, як рибу
Якщо я не зупинюся, можу втонути
Падає вниз, вниз, вниз, вниз, ще не мертвий
покритий
Піт
Круті хлопчаки кусали пил
Вони не витримали тиску
Класні дівчата були вражені Вони просто хотіли розважитися
(Куди вони пішли?)
Вони впали й страждали
(Куди вони пішли?)
Вони підібрали пістолети та молоти
(Куди вони пішли?)
Без тертя немає тепла
Без тепла немає вогню
Без вогню немає бажання
Ти робиш мене гарячим, гарячим, гарячим, гарячим!
Піт!
Піт!
Візьми мою дитину, суботній вечір
Це сто десятка, це нормально
Зачиніть двері до моєї кімнати
Починаючи пітніти, незабаром починається веселощі
Піт!
Директор застав мене після школи
Дав мені пекло, назвав мене дурнем
Вказав пальцем на моє обличчя
Почав потіти всюди
Текли, як ріки, на підлогу
Я можу взяти це, дайте мені ще трохи
Піт!
По всій землі розгорається війна
Ухилення від куль у піску
Ворог має багато чого наблизити
Сонце б’є на мою потилицю
Пальці смикаються, вкриті потом
Покритий потом
Піт!