Переклад тексту пісні Right To Know - Oingo Boingo

Right To Know (оригінал)

On a cool dark night someone’s coming down the street
With a smoking gun and a smile on his face
For all to see, the rest is history nut no one knows
What’s on his mind, except him and his monkey, come on
When the big man fell with a secret on his lips
So close, so close 'til the bullet gave his kiss
The world cried out loud, the rest is history and no one knows
What’s on his mind, except him and his monkey, come on
You’ve got a right to know, you’ve got a right to know
You’ve got a right to know, you’ve got a right to believe
That there’s something more to see
There’s a man at the desk who is talking real soft
To a half dozen guys but not a word is lost
The men depart they all know what to do
With a rifle aiming through a clearing in a bush
So close, so close, but no one thinks to look
You’ve got a right to know, you’ve got a right to know
You’ve got a right to know, you’ve got a right to believe
That there’s something more to see
Than a big bunch of flowers in a cemetery
So why hold out, come on and give your testimony
On a phone connection on the other side of town
Sits a man with a pencil who doesn’t make a sound
He nods his head, the rest is history but no one knows
What’s on his mind, except him and his monkey, come on, come on
When the big man fell with a secret on his lips
So close, so close 'til the bullet gave his kiss
You’ve got a right to know, you’ve got a right to know
You’ve got a right to know, you’ve got a right to believe
That there’s something more to see
Than a big bunch of flowers in a cemetery
So why hold out, come on and give your testimony
On a cool dark night someone’s coming down the street

(переклад)

Прохолодної темної ночі хтось йде вулицею
З димлячим пістолетом і посмішкою на обличчі
Щоб усі бачили, решта — історія, про яку ніхто не знає
Що в нього на думці, окрім нього та його мавпи
Коли великий чоловік упав із секретом на вустах
Так близько, так близько, поки куля не дала його поцілунку
Світ кричав уголос, решта — історія, і ніхто не знає
Що в нього на думці, окрім нього та його мавпи
Ви маєте право знати, маєте право знати
Ви маєте право знати, маєте право вірити
Що ще є на що побачити
За столом сидить чоловік, який розмовляє дуже тихо
Для півдюжини хлопців, але жодного слова не втрачено
Чоловіки відходять, вони всі знають, що робити
З гвинтівкою, яка прицілюється через галявину в кущах
Так близько, так близько, але ніхто не думає заглянути
Ви маєте право знати, маєте право знати
Ви маєте право знати, маєте право вірити
Що ще є на що побачити
Чим великий букет квітів на цвинтарі
Тож навіщо чекати, давай і дай своє свідчення
Через телефонне з’єднання на іншому кінці міста
Сидить чоловік із олівцем, який не видає жодного звуку
Він киває головою, решта — історія, але ніхто не знає
Що в нього на думці, крім нього та його мавпи, давай, давай
Коли великий чоловік упав із секретом на вустах
Так близько, так близько, поки куля не дала його поцілунку
Ви маєте право знати, маєте право знати
Ви маєте право знати, маєте право вірити
Що ще є на що побачити
Чим великий букет квітів на цвинтарі
Тож навіщо чекати, давай і дай своє свідчення
Прохолодної темної ночі хтось йде вулицею