Переклад тексту пісні Piggies - Oingo Boingo

Piggies (оригінал)

Piggy met baby in a disco bar
Baby said, what a cute little piggy you are
When he took one look at her rocket tits
He smiled real wide and said «Baby, you’re it»
Piggy said baby won’t you come with me
My little place is three steps away
Piggy gonna take us both to paradise
He said «Come on little baby, won’t you please be nice»
So Piggy and Baby sauntered into his crib
Said, «here it is baby, this is where I live»
Won’t you take a load off, can I fix you a drink
Baby turned real slowly and said, «Piggy you stink»
Piggy said baby, do you have a smoke?
Baby said no, she was tryin to quit
Piggy was speechless for a couple of beats
When his jaw dropped open and he said… «shit»
Now Piggy and Baby had some swingin times
And though piggy was stupid
Baby sure didn’t mind
Baby said, «lets go straight to the stars»
And Piggy said
«huh?
… whatever»
Baby and Piggy took a walk in the park
It seems that Piggy was in kind of a fix
He owed seven bills to a couple of sharks
Who were gettin kind of itchy in their finger-tips
So they figured it was best to clear out for a while
Piggy had lots of friends, or so he would boast
And his little piggy habit was kind of out of control
So they packed up his Lincoln, and head for the coast
Baby started smokin again on the way
Piggy’s little habit was making him sweat
So they stopped off in Vegas for a couple of days
To scam some cash up and make a few bets
They went and shacked up in a place on the strip
Piggy made some calls and Baby got sick
Baby turned to Piggy with a desparate plea
«C'mon Piggy, you know what we need»
But the problem, you see, was that they were broke as shit
So Piggy asked Baby if she’d turn a few tricks
She argued at first, but she finally agreed
With a couple of shiners, she hit the street
Now Piggy felt good, and piggy felt mean
And Piggy was high on his self esteem
So he pulled out his piece, in front of a cop
But the cop said «Fuck you» and Piggy got popped

Piggies (переклад)

Хрюша зустріла дитину в диско-барі
Малюк сказав, який ти милий порося
Коли він подивився на її ракетні сиськи
Він по-справжньому широко посміхнувся і сказав: «Дитино, ти це»
Хрюша сказала, дитинко, ти не підеш зі мною
Моє маленьке місце за три кроки
Хрюша забере нас обох у рай
Він сказав: «Давай, дитинко, будь ласка, будь ласка»
Тож Хрюшка з малюком залізли в його ліжечко
Сказав: «ось воно дитина, тут де я живу»
Ви не знімете навантаження, чи можу я приготувати вам напій
Малюк повільно повернувся і сказав: «Поросю, ти смердиш»
Хрюша сказав, дитинко, ти куриш?
Дитина сказала, що ні, вона намагалася кинути
Хрюша втратив дар мови на кільку тактів
Коли його щелепа відкрилася, і він сказав… «лайно»
Тепер Хрюша і Бебі пережили певні часи
І хоч Хрюша був дурний
Дитина точно не проти
Малюк сказав: «Пійдемо прямо до зірок»
І Піггі сказав
«га?
…що завгодно»
Малюк і Хрюша прогулялися парком
Схоже, Хрюша була якоюсь поправкою
Він заборгував сім рахунків парі акул
У яких сверблять кінчики пальців
Тому вони вирішили, що краще на деякий час розібратися
У Хрюша було багато друзів, так він міг би похвалитися
І його маленьке поросяча звичка вийшла з-під контролю
Тож вони зібрали його Лінкольн і вирушили на узбережжя
По дорозі дитина знову почала курити
Маленька звичка Хрюша змушувала його потіти
Тож вони зупинилися у Вегасі на пару днів
Щоб обдурити гроші та зробити кілька ставок
Вони пішли й поселилися у місце на смузі
Хрюша подзвонила, і Малюкові стало погано
Малюк повернувся до Хрюша з відчайдушним благанням
«Давай Хрюсо, ти знаєш, що нам потрібно»
Але проблема, як бачите, полягала в тому, що вони були зламані як лайно
Тож Піггі запитала у Малюка, чи вона виконає кілька трюків
Спочатку вона сперечалася, але врешті погодилася
З кількома блискучими вона вийшла на вулицю
Тепер Хрюша почувалася добре, а Хрюша — злим
А Хрюша була високою самооцінкою
Тож він витягнув свій шматок перед поліцейським
Але поліцейський сказав «Будь ти», і Хрюшу вискочили