Переклад тексту пісні Nothing Bad Ever Happens To Me - Oingo Boingo

Nothing Bad Ever Happens To Me (оригінал)

Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Why should I care?
A man broke into my neighborhood
He threatened the family with a loaded gun
He tied them all up and beat 'em real good
He took everything and he got away clean
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
Did ya hear about Fred, he’s unemployed
They threw him away like a useless toy
He went down the drain after 20 long years
No warning, no pension and nobody’s tears
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
Why should I care?
Every time I look around this place
I see them scream but I hear no sound
And the terrible things happen down the road
To someone else that I don’t even know
CHORUS
Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Why should I care?
Have you heard about the Joneses, my, my, my It happened so quick and no one knows why
Their teenage son, he seemed O.K.
But his suicide ruined everyone’s day
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
CHORUS
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me

(переклад)

Зі мною ніколи не трапляється нічого поганого. Нічого поганого зі мною ніколи не трапляється Чому мені це хвилювати?
Чоловік увірвався в мій район
Він погрожував родині зарядженим пістолетом
Він зв’язав їх усіх і дуже добре побив
Він забрав усе і втік чистим
І я не можу повірити, що хтось буде
Хочеш зробити таку жахливу річ
Але чому мене це хвилює?
Ви чули про Фреда, він безробітний
Вони викинули його, як марну іграшку
Після довгих 20 років він пішов у воду
Ні попередження, ні пенсії, ні сліз
І я не можу повірити, що хтось буде
Хочеш зробити таку жахливу річ
Але чому мене це хвилює?
Чому мені це важливо?
Щоразу, коли я оглядаюся навколо цього місця
Я бачу, як вони кричать, але не чую жодного звуку
І страшні речі відбуваються по дорозі
Комусь іншому, кого я навіть не знаю
ПРИСПІВ
Нічого поганого зі мною ніколи не трапляється Нічого поганого зі мною ніколи не трапляється Нічого поганого зі мною ніколи нічого поганого не трапляється.
Ви чули про Джонс, мій, мій, мій це сталося так швидко, і ніхто не знає чому
Їхній син-підліток, він здавався ОК.
Але його самогубство зіпсувало всім день
І я не можу повірити, що хтось буде
Хочеш зробити таку жахливу річ
Але чому мене це хвилює?
ПРИСПІВ
(Зі мною ніколи не трапляється нічого поганого)
Зі мною ніколи не трапляється нічого поганого