Переклад тексту пісні No Spill Blood - Oingo Boingo

No Spill Blood (оригінал)

Animals came from miles around
So tired of walking so close to the ground
They needed a change;
that’s what they said
Life is better walking on two legs
But they were in for a big surprise
'Cause they didn’t know the law!
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
The rules are written in the stone
Break the rules and you get no bones
All you get is ridicule, laughter
And a trip to the house of pain!
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
We walk on two legs, not on four
To walk on four legs break the law
What happens when we break the law?
What happens when the rules aren’t fair?
We all know where we go from there:
To the house of pain!
To the house of pain!
(What is the law?)
What is the law?
(Who makes the rules?)
Who makes the rules?
We walk on two legs, not on four
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
(No spill blood)

No Spill Blood (переклад)

Тварини прилітали з кілометрів
Так втомився ходити так близько до землі
Вони потребували змін;
це те, що вони сказали
Життя краще ходити на двох ногах
Але їх чекав великий сюрприз
Бо вони не знали закону!
(Який закон?)
Без пролиття крові
Який закон?
(Не пролита кров)
(Хто встановлює правила?)
Хтось інший
Хто встановлює правила?
(Хтось інший)
Правила записані на камені
Порушуйте правила, і ви не отримаєте кісток
Все, що ви отримуєте, — це насмішки, сміх
І поїздка в дім болю!
(Хто встановлює правила?)
Хтось інший
Хто встановлює правила?
(Хтось інший)
(Який закон?)
Без пролиття крові
Який закон?
(Не пролита кров)
Ми ходимо на двох ногах, а не на чотирьох
Ходити на чотирьох ногах порушує закон
Що відбувається, коли ми порушуємо закон?
Що відбувається, коли правила несправедливі?
Ми всі знаємо, куди йти звідти:
До дому болю!
До дому болю!
(Який закон?)
Який закон?
(Хто встановлює правила?)
Хто встановлює правила?
Ми ходимо на двох ногах, а не на чотирьох
До дому болю
До дому болю
До дому болю
До дому болю
До дому болю
(Не пролита кров)