Переклад тексту пісні New Generation - Oingo Boingo

New Generation (оригінал)

People raise your voices, don’t get caught in that mess
Like a fly in a spider’s web, is it true more is less
Herded like a happy flock to the big T.V. slaughter
«;Why don’t you break that leash,»;
said the heifer to the sheep
It’s a new generation
It’s a hallucination
It’s a mystic vibration
It’s just intimidation
It’s the will of the people
It’s the church with the steeple
It’s the sacred devotion
To an unhealthy notion
People raise your voices, don’t get into that trap
If your friends and your neighbors push
Why don’t you push them back
Don’t you think the time has come
To stand up and be heard
Ain’t no use to try and wait
For the magic word
It’s a new generation
It’s an infatuation
It’s a beautiful body
Both erotic and deadly
It’s the fear of the future
It’s just surgeons and sutures
It’s a spandex obsession
It’s a lasting impression
Do you feel the power
Do you feel the power
Baptized in electronic water
Prodigal sons and beautiful daughters
With smiles and bows and rosy cheeks
And the righteous bath
Death to the freaks
Do you feel the power
Do you feel the power
From the man whose voice sounds reassuring
Completely firm and so alluring, Like’s he’s lived a thousand times before
And seen the world from shore to shore
With the calmness and tranquility that oozes credibility
With the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
And it makes you feel just like a babe

New Generation (переклад)

Люди підвищують ваш голос, не потрапляйте в цей безлад
Як муха в павутині, правда більше менше
Пасти, як щасливе стадо на велике телевізійне бійні
«;Чому б вам не порвати цей повідець?»;
— сказала телиця вівцям
Це нове покоління
Це галюцинація
Це містична вібрація
Це просто залякування
Це воля людей
Це церква зі шпилем
Це священна відданість
До нездорового поняття
Люди підвищують ваш голос, не потрапляйте в цю пастку
Якщо ваші друзі та сусіди наполягають
Чому б вам не відштовхнути їх назад
Ви не думаєте, що настав час
Щоб встати і бути почутим
Немає сенсу пробувати й чекати
За чарівне слово
Це нове покоління
Це закоханість
Це прекрасне тіло
І еротичний, і смертельний
Це страх перед майбутнім
Це лише хірурги та шви
Це одержимість спандексом
Це незабутнє враження
Чи відчуваєте ви силу?
Чи відчуваєте ви силу?
Хрещені в електронній воді
Блудні сини і прекрасні дочки
З усмішками і поклонами і рум'яними щоками
І праведна ванна
Смерть виродкам
Чи відчуваєте ви силу?
Чи відчуваєте ви силу?
Від людини, чий голос звучить заспокійливо
Цілком твердий і такий привабливий, ніби він жив тисячу разів раніше
І побачив світ від берега до берега
Із спокоєм і спокоєм, які викликають довіру
З мудрістю та впевненістю, які, здається, кричать здоровий глузд
І це змушує вас почувати себе зовсім немовлям