Переклад тексту пісні My Life - Oingo Boingo

My Life (оригінал)

I would really like to know you better
But sometimes I’m afraid that it’s not meant to be
I would like to believe in something higher
But I can’t get a grip on all the little things
When the night comes I cannot sit still, you see
And the years, they have not been so kind to me
Got a gallery of figures standing all in a row
And every single figure has a soul of its own
But I never look back, never look back, don’t turn your back on me
Hey yeah, my life has come unraveled again like so many threads
Hey yeah, my life has begun unfolding in so many pieces
Hey yeah, my life has come unraveled again like
So many threads in the wind, drift away, drift away
There’s a time and a place for understanding
And a time when action speaks louder than words
And I don’t seem to get no indications
And I don’t know how to get through to you
And when time like the pyramids has worn away
All the mountains and the valleys of the words that we say
We have got to make sure that something remains
If we lose each other we’ve got no one to blame
So never look back, never look back, don’t turn your back on me
Hey yeah, my life has come unraveled again like so many threads
Hey yeah, my life has begun unfolding in so many pieces
Hey yeah, my life has come unraveled again like
So many threads in the wind, drift away, drift away
Hey yeah, my life has come so many pieces like so many threads
Hey yeah, my life has begun unfolding in so many pieces
Hey yeah, my life has come unraveled again like
So many threads in the wind, so many pieces, unraveled again
Hey yeah, my life has come unraveled again, unraveled again
Hey yeah, my life has come unraveled again, unraveled again
Hey yeah, my life has come unraveled again, unraveled again
Hey yeah, my life has come unraveled again, unraveled again

My Life (переклад)

Я дійсно хотів би знати вас краще
Але іноді я боюся, що це не так
Я хотів би вірити у щось вище
Але я не можу охопити всі дрібниці
Коли настане ніч, я не можу сидіти на місці
І ці роки вони не були до мене такими добрими
Отримано галерею фігур, які стоять в ряд
І кожна фігура має власну душу
Але я ніколи не оглядаюся назад, ніколи не озираюся назад, не повертайся до мене
Гей, так, моє життя знову розплуталося, як багато ниток
Гей, так, моє життя почало розгортатися так багатьох частин
Так, моє життя знову розгадалося
Так багато ниток на вітрі, відлітають, відходять
Є час і місце для розуміння
І час, коли дія говорить голосніше за слова
І, здається, я не відчуваю жодних ознак
І я не знаю, як до вас дозвонитися
І коли час, як піраміди, спливає
Усі гори й долини слів, які ми скажемо
Ми маємо впевнитися, що щось залишається
Якщо ми втратимо один одного, нам не кого звинуватити
Тож ніколи не оглядайся, ніколи не озирайся, не повертайся до мене спиною
Гей, так, моє життя знову розплуталося, як багато ниток
Гей, так, моє життя почало розгортатися так багатьох частин
Так, моє життя знову розгадалося
Так багато ниток на вітрі, відлітають, відходять
Гей, так, у моєму життя прийшло так багато частин, як стільки ниток
Гей, так, моє життя почало розгортатися так багатьох частин
Так, моє життя знову розгадалося
Стільки ниток на вітрі, стільки шматків, знову розплутаних
Гей, так, моє життя знову розплуталося, знову розплуталося
Гей, так, моє життя знову розплуталося, знову розплуталося
Гей, так, моє життя знову розплуталося, знову розплуталося
Гей, так, моє життя знову розплуталося, знову розплуталося