Переклад тексту пісні Lost Like This - Oingo Boingo

Lost Like This (оригінал)

I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around;
the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go
It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…

Lost Like This (переклад)

Я стою зовсім один під проливним дощем
І хоча мені справді не подобається скаржитися
Мені здається, я звик до цього
Я почуваюся щасливим, і мені також погано
Я ніколи тут не був, але чомусь мені здається, що був
Але я звик до цього
Я ніколи не губився так
Я ніколи не губився так
Але я не був би щасливий ніде
Ніхто не вказуватиме нам, що нам робити
Не знаю, як я сюди потрапив
І я не знаю, чому залишуся
Поети довкола сміються у своїх могилах
Мабуть, я щось сказав
Це місце не схоже на те, що я бачив раніше
Духи рухаються;
у будинках немає дверей
Але я звик до цього
Я ніколи не губився так
Я ніколи не губився так
Але я не був би щасливий ніде
Ніхто не вказуватиме нам, що нам робити
Хіба це не гарне привіт?
Я хотів би не бачив, як ти йдеш
Це завжди була гірка пігулка
Розбите дзеркало все ще розбите
Листи так і не зробили допис
Ще тисячу я ніколи не писав
І тут, на темних, непривітних вулицях
Я знаходжу комфорт, якого шукаю
І я щасливий, і я був щасливий…
Я ніколи не губився так
Я ніколи не губився так
Але я не був би щасливий ніде
Ніхто не вказуватиме нам, що нам робити самі...