Переклад тексту пісні Is This - Oingo Boingo

Is This (оригінал)

Another place, another time
Another face that looks like mine
Another soul for all to see
Is this reality?
If I could only find the words
I’m sure that they would go unheard
With one exception I can see:
Is this reality???
Oh—If I could only
Make time stand still for a moment
Capture a memory—and live it one more time
But I believe
That I would really change a thing
A second chance to get it right
I think the end is close at hand
I had a vision I don’t understand
Don’t you see—I was made for you and you for me
Close your eyes…
Are you ready for a big surprise?
Oh—hold the clock
Say the words to make it stop
Now, slam, bam—thank you, ma’am
Wasn’t it a pleasant life we shared?
Now who really cares?
Why pretend you don’t remember?
Wipe it clean and start again
Hope to see you in the summer
Another place, another time
Another face that looks like mine
Another soul for all to see
Is this… Is this…

(переклад)

Інше місце, інший час
Ще одне обличчя, схоже на моє
Ще одна душа, щоб усі бачили
Чи це реальність?
Якби я тільки міг знайти слова
Я впевнений, що вони залишилися б непочутими
За одним винятком я бачу:
Чи це реальність???
О, якби я тільки міг
Зробіть час зупиненим на мить
Зробіть спогад і переживіть нею ще раз
Але я вірю
Що я б дійсно щось змінив
Другий шанс зробити все правильно
Я думаю, що кінець близько
У мене було бачення, яке я не розумію
Хіба ви не бачите, я створений для вас, а ви для мене
Закрий очі…
Ви готові до великого сюрпризу?
О, тримай годинник
Скажіть слова, щоб це зупинити
Тепер, хлоп, бац, дякую, пані
Хіба це не було приємне життя, яке ми спільне?
А тепер кого це хвилює?
Навіщо робити вигляд, що не пам'ятаєш?
Протріть його і почніть знову
Сподіваюся побачити вас влітку
Інше місце, інший час
Ще одне обличчя, схоже на моє
Ще одна душа, щоб усі бачили
Чи це… це …