Переклад тексту пісні I'm So Bad (10" EP) - Oingo Boingo

I'm So Bad (10" EP) (оригінал)

an’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Where am I going
Where did I come from
I don’t know, I don’t know
Almost got to paradise
But the smoke always gets
in my eyes
Everything I do is wrong
I’m so bad.
.. so bad
Late at night, they’re asleep
I’m awake, get the urge
Hit the street, jump a curb
Alleyway, dark and wet
Set the trap, I forget
Who I am.
But I know
I’ll get you.
.
I’m so bad
I was born inside a cage
Never knew anything but rage
Although I tried so hard to adjust
Love is something I don’t understand
Take what I need and I get what I can
OH.
.. I’m so bad
I wake up in the morning so tired
Dreamt that I was walking through fire
The fire didn’t hurt me though
We’re old friends
Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say

(переклад)

я, здається, не знайшов дорогу
Хтось підкаже мені що казати
Куди я йду
Звідки я взявся
Я не знаю, не знаю
Майже потрапили в рай
Але дим завжди потрапляє
в моїх очах
Усе, що я роблю неправильно
Я такий поганий.
.. так погано
Пізно ввечері вони сплять
Я прокинувся, відчуваю бажання
Вийдіть на вулицю, перестрибніть на бордюр
Провулок, темний і вологий
Постав пастку, я забув
Хто я.
Але я знаю
я тебе дістану.
.
Я такий поганий
Я народився в клітці
Ніколи не знав нічого, крім люті
Хоча я так намагався налаштуватися
Любов — це те, чого я не розумію
Візьми те, що мені потрібно, і я отримаю те, що можу
ой
.. Мені так погано
Я прокидаюся вранці таким втомленим
Наснилося, що я йду крізь вогонь
Але вогонь мені не зашкодив
Ми давні друзі
Здається, не можу знайти дорогу
Хтось підкаже мені що казати