Переклад тексту пісні I'm So Bad - Oingo Boingo

I'm So Bad (оригінал)

Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Where am I going?
Where did I come from?
I don’t know, oh-whoa-oh
Almost got to paradise
But smoke always gets in my eyes
Everything I do is wrong
I’m so bad—so bad
Late at night, they’re asleep
I’m awake;
get the urge
Hit the street;
jump a curb
Alleyway, dark and wet
Set the trap
I forget who I am
But I know… I'll get you!
I’m so bad—so bad
I was born inside a cage
Never knew anything but rage
Though I tried so hard to adjust
Love is something I don’t understand
I’ll take what I need and I get what I can
I’m so bad
I wake up in the morning so tired
I dreamt that I was walking through fire
The fire didn’t hurt me, though
We’re old friends
Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Everything I do is wrong
I’m so bad
Pass the time;
lie in bed
Hotel room, TV set
Got to move;
might be dead
Catch a ride;
I’m awake
Join the crowd, hidden blade
Buy a drink
You’d better pray I don’t get you
I’m so bad—so bad
I’m so bad—so bad
Oh… ooh…I-I'm so bad

(переклад)

Здається, не можу знайти дорогу
Хтось підкаже мені що казати
Куди я їду?
Звідки я взявся?
Я не знаю, ой-ой-ой
Майже потрапили в рай
Але дим завжди потрапляє мені в очі
Все, що я роблю неправильно
Я такий поганий — такий поганий
Пізно ввечері вони сплять
Я не сплю;
отримати бажання
Вийти на вулицю;
перестрибнути через бордюр
Провулок, темний і вологий
Встановіть пастку
Я забув, хто я
Але я знаю… Я вас доберу!
Я такий поганий — такий поганий
Я народився в клітці
Ніколи не знав нічого, крім люті
Хоча я так намагався налаштуватися
Любов — це те, чого я не розумію
Я візьму те, що мені потрібно, і я отримаю те, що можу
Я такий поганий
Я прокидаюся вранці таким втомленим
Мені наснилося, що я йду крізь вогонь
Але вогонь мені не зашкодив
Ми давні друзі
Здається, не можу знайти дорогу
Хтось підкаже мені що казати
Все, що я роблю неправильно
Я такий поганий
Проведіть час;
лежати в ліжку
Готельний номер, телевізор
Треба рухатися;
може бути мертвим
покататися;
Я не сплю
Приєднуйся до натовпу, приховане лезо
Купіть напій
Краще моліться, щоб я вас не зрозумів
Я такий поганий — такий поганий
Я такий поганий — такий поганий
Ой... оу... Я-я такий поганий