Переклад тексту пісні Home Again - Oingo Boingo

Home Again (оригінал)

Where is she going?
Ooh, she looks like she’s lost
Won’t someone help her
Somebody, give her a hand
She’s got such sweet eyes
Look like they’ve seen too much
Knew someone like her
Nobody helped
But she’s home again, home again, home again
Where are you going?
To see a crazy old man
What will he tell you?
He’ll tell me where I’m going
What will you do then?
I might just quit my job
What will you do then?
I’m gonna find my way home again
Home again, home again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Where is he going?
Why does he walk that way?
Sticking his chest out
What is he trying to say?
He’s got charisma
But when he’s all alone
He curls up in a ball
And wishes that he was home again
Home again, home again
Where are we going?
Why do we feel so small?
Alone and helpless
In this big crazy world
Looking for something
That’s so hard to describe
But just like children
Going along for the ride again
Ride again, ride again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Well, ain’t that something
Guess I lost my head
Must’ve took a wrong turn
When I got outta bed
Ended up on the wrong street
Wrong side of town
People here are the wrong type
They’ve got me down
I’m eating the wrong food
Drinkin' the wrong wine
Can’t hardly see straight
Can’t walk the line
Shakin' all the wrong hands
Makin' the wrong talk
Steppin' on the wrong feet
Every time I walk
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home

(переклад)

Куди вона їде?
О, вона виглядає так, ніби вона загубилася
Їй ніхто не допоможе
Хто-небудь, дай їй руку
У неї такі милі очі
Схоже, вони бачили забагато
Знала когось, як вона
Ніхто не допоміг
Але вона знову вдома, знову вдома, знову вдома
Куди ти йдеш?
Бачити божевільного старого
Що він вам скаже?
Він скаже мені куди я йду
Що ви будете робити тоді?
Я можна просто залишити роботу
Що ви будете робити тоді?
Я знову знайду дорогу додому
Знову додому, знову додому
Куди ми їдемо
Куди ми їдемо
Знову додому
Ми знову вдома
ми вдома
Куди він їде?
Чому він ходить так?
Висовує груди
Що він намагається сказати?
Він володіє харизмою
Але коли він зовсім один
Він згортається в м’яч
І бажає, щоб він знову був вдома
Знову додому, знову додому
Куди ми йдемо?
Чому ми почуваємося такими маленькими?
Самотній і безпорадний
У цьому великому божевільному світі
Шукаю щось
Це так важко описати
Але як діти
Знову кататися
Ще раз їздити, ще раз їздити
Куди ми їдемо
Куди ми їдемо
Знову додому
Ми знову вдома
ми вдома
Ну хіба це не щось
Здається, я згубив голову
Мабуть, зробив не той поворот
Коли я встав із ліжка
Опинився на не тій вулиці
Неправильна сторона міста
Тут люди не того типу
Вони мене знищили
Я їм неправильну їжу
П'ю не те вино
Навряд чи видно прямо
Не можу пройти лінію
Стискаю не ті руки
Говорю неправильно
Не на ті ноги
Щоразу, коли я гуляю
Куди ми їдемо
Куди ми їдемо
Знову додому
Ми знову вдома
ми вдома