Переклад тексту пісні Hey! - Oingo Boingo

Hey! (оригінал)

Hey, I’ve got a commentary without much to say
You know those damn kids drive me crazy every day
But all I’ve ever think is something to complain…
And all I wish that they would all just go away
'Cause all I really want is to be just like them
Just wanna be just like them…
Just wanna be just like them…
Just wanna be just like them
Hey, I’ve got a commentary without much to say
If you forgive me, I’ll be getting on my way
And I forgot the whole damn point of this whole song
And I’m complaining now, complaining for so long…
For so long…
For so long
I really want all those things that I can’t have
All I really want to is to have you so bad
Hey, those stupid kids have really gotten out of hand
And now I think it’s time we all take up a stand
And then together, we can raise our voices high…
Our voices high…
Our voices high
Hey, though at this moment, I can’t think of what we’d say
I guess we really want to be just like them…
Just want to be just like them…
Just want to be just like them…
Just want to be just like them
Hey, I’ve thought a thousand times about this day
I’ve been expecting it in each and every way
The possibilities preoccupy my mind
And I’m so fortunate to be so very kind…
So very kind…
So very kind
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
I’m so jealous, I can barely see straight from my head
And it burns on the inside till I wish I was dead
Please, Mama, don’t be angry with me
Please, Papa, don’t be angry with me
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back won’t go away!
And I’m still standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the Promised Land!
Please, Mother
Don’t be angry with me
Please, Father
Don’t be angry with me
Hey, I’ve got a commentary without much to say
And all those damn kids drive me crazy every day
But all I ever think is something to complain…
To complain…
To complain
Hey, I really wish that they would all just go away
'Cause all I really want is to be just like them…
Just wanna be just like them…
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back won’t go away!
And I’m still standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the Promised Land!
Please, Mother
Don’t be angry with me

Hey! (переклад)

Привіт, у мене є коментар, не багато чого казати
Ти знаєш, ці прокляті діти щодня зводять мене з розуму
Але все, що я коли-небудь думав, це на що скаржитися…
І все, що я бажаю, щоб вони всі просто пішли
Бо все, чого я дійсно хочу — бути таким, як вони
Просто хочу бути таким, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони
Привіт, у мене є коментар, не багато чого казати
Якщо ви вибачите мене, я піду в дорогу
І я забув всю суть цієї пісні
І я скаржусь зараз, скаржусь так довго…
Так довго…
Так довго
Я дуже хочу всього того, чого не можу мати
Все, що я справді хочу —це щоб ти такий поганий
Гей, ці дурні діти справді вийшли з-під контролю
І тепер я думаю, що настав час всі встати позицію
І тоді разом ми можемо підняти свій голос високо…
Наші голоси високі…
Наші голоси високо
Гей, але зараз я не можу придумати, що б ми сказали
Гадаю, ми дійсно хочемо бути такими, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони
Привіт, я тисячу разів думав про цей день
Я чекав цього з усіх боків
Можливості займають мій розум
І мені дуже пощастило бути таким добрим…
Так дуже люб’язний…
Такий дуже добрий
Те, чого я дійсно хочу, це все те, чого я не можу мати
Те, чого я справді хотів —це так поганий
Те, чого я дійсно хочу, це все те, чого я не можу мати
Те, чого я справді хотів —це так поганий
Я так заздрю, що ледве бачу прямо з голови
І воно горить зсередини, аж поки я бажав би, що помер
Будь ласка, мамо, не гнівайся на мене
Будь ласка, тато, не гнівайся на мене
І я так втомився від усіх тих дурних речей, які ви говорите
І ця проклята мавпа, що сидить у мене на спині, не зникне!
І я все ще стою тут зі своїм членом у руці
Чекаємо запрошення в Землю обітовану!
Будь ласка, мамо
Не гнівайся на мене
Будь ласка, отче
Не гнівайся на мене
Привіт, у мене є коментар, не багато чого казати
І всі ці прокляті діти щодня зводять мене з розуму
Але все, що я коли думаю це на що скаржитися…
Поскаржитись…
Поскаржитись
Гей, мені дуже хотілося б, щоб вони всі просто пішли
Тому що все, чого я дійсно хочу — бути таким, як вони…
Просто хочу бути таким, як вони…
І я так втомився від усіх тих дурних речей, які ви говорите
І ця проклята мавпа, що сидить у мене на спині, не зникне!
І я все ще стою тут зі своїм членом у руці
Чекаємо запрошення в Землю обітовану!
Будь ласка, мамо
Не гнівайся на мене