Переклад тексту пісні Fill The Void - Oingo Boingo

Fill The Void (оригінал)

Once, there was a man who decided he knew everything
Once, there was a book that he threw in my face
Once, there was an angry mob that marched
Up and down the street
Don’t ya know they all called my name?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who
Can’t believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won’t let them consume me
With the rest of the lifeless faces
Once, there was a little girl
Who thought that she was a queen
So, with all her friends, she created a fantasy
They all come to me with their demands
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who
Can’t believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won’t let them consume me
With the rest of the lifeless faces
Every little thing is a piece of a larger thing
Every little fish is a tyrant of the sea
Every little atom is a master of his family
Every single piece calls my name
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from me?
What do they want from a poor boy who
Can’t believe
They want to fill the void
They want to fill the empty spaces
But I won’t let them consume me
With the rest of the lifeless faces

(переклад)

Одного разу був чоловік, який вирішив, що він все знає
Одного разу він кинув мені в обличчя книжку
Одного разу рушила розгнівана юрба
Вгору і вниз по вулиці
Хіба ви не знаєте, що вони всі називали моє ім’я?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони хочуть від бідного хлопчика, який
Не можу повірити
Вони хочуть заповнити порожнечу
Вони хочуть заповнити порожні місця
Але я не дозволю їм з’їсти мене
З рештою неживих облич
Одного разу була маленька дівчинка
Хто думав, що вона королева
Тож з усіма своїми друзями вона створила фантазію
Усі вони приходять до мене зі своїми вимогами
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони хочуть від бідного хлопчика, який
Не можу повірити
Вони хочуть заповнити порожнечу
Вони хочуть заповнити порожні місця
Але я не дозволю їм з’їсти мене
З рештою неживих облич
Кожна дрібниця — частинка більшого
Кожна рибка — тиран моря
Кожен маленький атом — господар у своїй родині
Кожен твір називає моє ім’я
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони від мене хочуть?
Чого вони хочуть від бідного хлопчика, який
Не можу повірити
Вони хочуть заповнити порожнечу
Вони хочуть заповнити порожні місця
Але я не дозволю їм з’їсти мене
З рештою неживих облич