Переклад тексту пісні Two Ships - Oh, Sleeper

Two Ships (оригінал)

I can see what scares you
I can see through every scar
Where there is no light
In the pitch of the night
I’ll find you
I won’t leave you stranded
I’ve never left you alone
When you see no light
In the pitch of the night
I’m beside you
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
I can see you’ve got the answers
But your fight is not with me
Your fear is becoming
One of my blind and boasted sheep
Oh, I never made a coward
And I never made them sleep
I never made them damn your name
Can’t you see it wasn’t me?
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
Be the man I planted
My warrior in the sea
In your ocean death devours but
You can break its foaming teeth
You will not be abandoned
But I will not intercede
You’ve got to look past them, look past them
Set your sight on me
But if you never turn and face me
You’ll live adrift alone
Live your life in the night
And die with my light sitting
Right beside you
I’ve been
Right beside you
I’m always
Right beside you

Two Ships (переклад)

Я бачу, що вас лякає
Я бачу крізь кожен шрам
Там, де не світла
У ночному полі
я тебе знайду
Я не залишу вас у безвиході
Я ніколи не залишав тебе одну
Коли ви не бачите світла
У ночному полі
я поруч з тобою
Два кораблі
Перейти вночі
Один позолочений золотом
Один сповільнився від холоду
Тоді я бачу тебе
Підрахунок точок світла
У надії, що хтось може розірвати
І дати зір позаду
Завіса, з якою ти борешся
І доведіть, що ви маєте рацію
Все це була брехня
Я бачу, що ви отримали відповіді
Але ваша бійка не зі мною
Ваш страх стає
Одна з моїх сліпих і хвалих овець
О, я ніколи не був боягузом
І я ніколи не змушував їх спати
Я ніколи не змушував їх прокляти твоє ім’я
Хіба ви не бачите, що це був не я?
Два кораблі
Перейти вночі
Один позолочений золотом
Один сповільнився від холоду
Тоді я бачу тебе
Підрахунок точок світла
У надії, що хтось може розірвати
І дати зір позаду
Завіса, з якою ти борешся
І доведіть, що ви маєте рацію
Все це була брехня
Будь людиною, яку я посадив
Мій воїн у морі
У твоєму океані смерть пожирає але
Ви можете зламати його спінені зуби
Вас не покинуть
Але я не буду заступатися
Ви повинні дивитися повз них, дивитися повз них
Зверніть увагу на мене
Але якщо ти ніколи не обернешся обличчям до мене
Ти будеш жити на самоті
Живіть своїм життям уночі
І помри з моїм легким сидінням
Прямо поряд з тобою
Я був
Прямо поряд з тобою
я завжди
Прямо поряд з тобою