Переклад тексту пісні Naofumi Mitsuhashi - Oh, Sleeper

Naofumi Mitsuhashi (оригінал)

I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone to expect a message of peace to reach the top of
charts
We are a giant divided by fear-forged knives in the fires of our pride
We can’t grow until we dethrone all the emptiness
Gentlemen!
Gentlemen!
Your brawn will not be measured by the stiffness of your cap
Gentlemen!
Gentlemen!
The statements on your knuckles don’t make you the man
You say «I'm sick, I’m so sick»
But then bandage with a soiled tune and revel in the stench
«I'm sick, I’m so sick»
You bandage with a soiled tune and leave us singing…
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
Now ladies, are you listening?
How many artificial layers do you need to feel secure
Ladies!
Ladies!
How many opposing choices will you make against your worth all for attention?
Cause it cuts you deep
You are no more the face you paint than the muscles beneath skin
You are no more the muscles than the bones beneath them
Ladies and gentlemen
May I ask you one last thing before the beginning?
Will you ever be an audience that sees all the sick and empty lies you’ve been
feeding?
I’ve got something to say
You got something to say?
Then spit it out right now in front of all the fakes
Drop out of the masquerade and wear you own name
Wear your own name
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end

Naofumi Mitsuhashi (переклад)

Мені є що сказати
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Я маю до чого…
Ця сцена зайшла занадто далеко
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Я маю до чого…
Ця сцена зайшла занадто далеко, щоб чекати повідомлення миру досягне вершини
діаграми
Ми — велетень, розділений викованими страхом ножами в вогні нашої гордості
Ми не можемо рости, доки не знищимо всю порожнечу
Панове!
Панове!
Жорсткість вашої шапки не буде вимірятися
Панове!
Панове!
Твердження на кістках пальців не роблять вас чоловіком
Ви кажете: «Я хворий, я так хворий»
Але потім перев’яжіть брудною мелодією і насолоджуйтеся смородом
«Я хворий, я так хворий»
Ви перев’язуєте брудну мелодію і залишаєте нас співати…
Я буду шукати кінця, я буду шукати його до кінця
Не життя, а невігластво, що отруює наші кінцівки
Я буду шукати кінця, я буду шукати його до кінця
Не життя, а невігластво, що отруює наші кінцівки
А тепер, дівчата, ви слухаєте?
Скільки штучних шарів вам потрібно, щоб почуватися в безпеці
Пані!
Пані!
Скільки протилежних рішень ви зробите проти того, що ви варті уваги?
Тому що це врізає вас глибоко
Ви не більше обличчя, яке малюєте, ніж м’язи під шкірою
Ви не більше м’язи, ніж кістки під ними
Пані та панове
Чи можу я попросити вас останнє перед початком?
Чи станете ви колись аудиторією, яка бачить всю хворобливу та порожню брехню, якою ви були
годування?
Мені є що сказати
Вам є що сказати?
Тоді виплюньте це прямо зараз перед усіма підробками
Викиньте маскарад і носите своє ім’я
Носіть власне ім'я
Я буду шукати кінця, шукатиму його до кінця
Я буду шукати кінця, шукатиму його до кінця
Я буду шукати кінця, шукатиму його до кінця
Я буду шукати кінця, я буду шукати його до кінця