| Reclaiming thrones, our generation’s pride, sits a conformist ploy to strip
| Повернення тронів, гордість нашого покоління, є конформістським ходом роздягнути
|
| what burns inside.
| що горить всередині.
|
| Our bodies yearn to live life endlessly, so now we rise. | Наші тіла прагнуть жити безкінечно, тому тепер ми піднімаємось. |
| We rise in mutiny.
| Ми піднімаємось у заколот.
|
| We make our stand here between the angels and animals.
| Ми стаємо тут між ангелами та тваринами.
|
| We fear nothing here, where we can beat any feat set to keep us crawling.
| Тут ми нічого не боїмося, де можемо перевершити будь-який набір, щоб затримати нас повзати.
|
| We’re calling you here to give leave to destruction of fear and stand tall
| Ми кличемо вас сюди, щоб дозволити знищити страх і вистояти
|
| against all who will dare to shake you.
| проти всіх, хто наважиться похитнути вас.
|
| Don’t let them shake you.
| Не дозволяйте їм потрясти вас.
|
| «Stand strong, where I could not, please stand strong»
| «Стій міцно, де я не міг, будь ласка, стій міцно»
|
| Oh please, this plea, dear God, let it not from my lips be conceived.
| О, будь ласка, це благання, дорогий Боже, нехай не з моїх уст.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Тож схопіть кулак і махайте, доки ваші кісточки пальців не кровоточать.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Якщо ви – нова порода, кричите: «Я безсмертний!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| Ми не можемо сидіти спокійно, тому що в житті є більше, ніж ми бачимо.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Тож якщо ви – нова порода, кричіть: «Я Безсмертний у тобі!»
|
| This is the call of the new breed.
| Це поклик нової породи.
|
| I want to feel what change your glory brings.
| Я хочу відчути, які зміни приносить твоя слава.
|
| Please teach me life lived fearlessly and I swear I’ll make a stand here,
| Будь ласка, навчіть мене жити безстрашно, і я присягаюсь, що буду стояти тут,
|
| between the angels and animals and fear nothing.
| між ангелами та тваринами і нічого не бійся.
|
| Here, where I can be more than mortal and fight for a kingdom that answers to no one.
| Тут я можу бути більш ніж смертним і боротися за царство, яке нікому не відповідає.
|
| But I just cant breathe without you in the air and I won’t so rip out these
| Але я просто не можу дихати без тебе в повітрі, і я не буду так вирвати ці
|
| lungs… and for my heart, you can cut it from my chest.
| легені… а для мого серця ви можете вирізати його з моїх грудей.
|
| Oh God, if that’s what you want, for me to feel life endlessly…
| Боже, якщо ти цього хочеш, щоб я відчував життя нескінченно…
|
| I’ll breathe your blood for the rest of my life.
| Я дихатиму твоєю кров'ю до кінця свого життя.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Тож схопіть кулак і махайте, доки ваші кісточки пальців не кровоточать.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Якщо ви – нова порода, кричите: «Я безсмертний!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| Ми не можемо сидіти спокійно, тому що в житті є більше, ніж ми бачимо.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Тож якщо ви – нова порода, кричіть: «Я Безсмертний у тобі!»
|
| We’ll be death’s dealers, if that’s where you lead.
| Ми будемо дилерами смерті, якщо це куди ви ведете.
|
| Anchored by glory, we rise in mutiny.
| Закріплені славою, ми повстаємо на заколот.
|
| We are the new breed. | Ми нова порода. |
| We are the new breed.
| Ми нова порода.
|
| We’ve come alive and we are moving | Ми ожили і рухаємося |