Переклад тексту пісні The Island - Oh, Sleeper

The Island (оригінал)

Such bittersweet
Fruits from the seeds I sowed
When I took the oar
I pulled the needle off of north
I forced my course
Without waiting for the wind’s answer
I joined the infantry, singing
No gods, no masters
That life is over, it’s over
Forget the call, make it work and sing
No gods, no masters
Their reign is over, it’s over
You’re on your own, make it work
We built this ship from the wreckage
And just prayed it might be more
One step, two steps
Blood is warming in me yet
Three steps, more sweat
Now I’m gonna build my own damn throne
Even if I have to melt the one we built to make one
Why leave the fire to chase an ember?
Why would you sunder your mast for tinder?
Just for tinder?
Why leave the fire to chase an ember?
Why rob the hull of your surrender?
Your surrender?
We built this ship from the wreckage
But left broken, we ran ashore
One more, two more
Build a wall around my world
Three more, four more
Now I’ll make it out of frozen stone
This time the mountain’s gonna keep its fire clear of my throne
We built this ship from the wreckage
We, the praised, ran ashore
One day at sea
Now one more day is all that I plea
And I’ll burn the oars
I’ll force dependence on the wind’s answer
For this world is all rubble masquerading pearls
Why leave the fire to chase an ember?
Why would you sunder your mast for tinder?
Just for tinder?
Why leave the fire to chase an ember?
Why rob the hull of your surrender?
Your surrender?
Feeling returns like a surgeon severing a nerve
Lost soul’s sending pain from the phantomverse
No gods, no masters
That life is over, it’s over
No gods, no masters
Their reign is over, it’s over

(переклад)

Такий гірко-солодкий
Плоди з насіння, яке я посіяв
Коли я взявся за весло
Я витягнув голку з півночі
Я форсував свій курс
Не чекаючи відповіді вітру
Я приєднався до піхоти, співав
Ні богів, ні господарів
Це життя закінчилося, воно закінчилося
Забудьте про дзвінок, зробіть так, щоб він працював і співайте
Ні богів, ні господарів
Їхнє правління закінчилося, воно закінчилося
Ви самостійні, дозвольте спрацювати
Ми побудували цей корабель із уламків
І просто молився, щоб що було більше
Один крок, два кроки
У мене ще кров зігріває
Три кроки, більше поту
Тепер я побудую власний проклятий трон
Навіть якщо мені доведеться розплавити той, який ми створили, щоб зробити його
Навіщо залишати вогонь, щоб переслідувати вугілля?
Навіщо тобі розбивати свою щоглу заради труту?
Тільки для труту?
Навіщо залишати вогонь, щоб переслідувати вугілля?
Навіщо позбавляти корпус вашої капітуляції?
Ваша капітуляція?
Ми побудували цей корабель із уламків
Але залишившись зламаними, ми вибігли на берег
Ще один, ще два
Побудуйте стіну навколо мого світу
Ще три, ще чотири
Тепер я зроблю його із замороженого каменю
Цього разу гора тримає свій вогонь подалі від мого трону
Ми побудували цей корабель із уламків
Ми, похвалені, вибігли на берег
Один день на морі
Тепер ще один день — це все, про що я благаю
І я спалю весла
Я буду залежати від відповіді вітру
Бо цей світ — це уламки, що маскують перли
Навіщо залишати вогонь, щоб переслідувати вугілля?
Навіщо тобі розбивати свою щоглу заради труту?
Тільки для труту?
Навіщо залишати вогонь, щоб переслідувати вугілля?
Навіщо позбавляти корпус вашої капітуляції?
Ваша капітуляція?
Відчуття повертається, ніби хірург розриває нерв
Загублена душа посилає біль із фантомного всесвіту
Ні богів, ні господарів
Це життя закінчилося, воно закінчилося
Ні богів, ні господарів
Їхнє правління закінчилося, воно закінчилося