Переклад тексту пісні Mutinous - Oh, Sleeper

Mutinous (оригінал)

Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
But lived alone and’ve finally broken ours
We set a course for a new shore, saw everything we hoped for
We sweat and bled just to dream of the next war
Where did we let loose our reverie
And when’d the captain fall asleep?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Now we’re screaming
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours
There, in the distance, I can see shimmering faces
Beautiful liars say that royal is perfect
You can see their flaws until you forget the verses
A mask can hide only what’s on the surface
Where did we go wrong?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
Why the hell did we ever take the wheel?
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours

Mutinous (переклад)

Боже мій, здається, ми зійшли з курсу
Ми дозволили течії затягнути нас занадто далеко
Ми намагалися жити серед розбитих сердець
Але жив один і нарешті зламав нашу
Ми встановили курс на новий берег, побачили все, на що сподівалися
Ми потіємо й кровоточимо, щоб мріяти про наступну війну
Де ми випустили свою мрію
А коли капітан заснув?
Ми зробили монстра з Нього, дезертира з вас
Самозванець із мене, виродок нашої мрії
Як ми так далеко зайшли в море
І чому ми колись взялися за кермо?
Зараз ми кричимо
Боже мій, здається, ми зійшли з курсу
Ми дозволили течії затягнути нас занадто далеко
Ми намагалися жити серед розбитих сердець
Ми жили самі й нарешті зламали своє
Там, вдалині, я бачу мерехтливі обличчя
Красиві брехуни кажуть, що королівський — ідеальний
Ви можете бачити їхні недоліки, поки не забудете вірші
Маска може приховати лише те, що є на поверхні
Де ми помилилися?
Ми зробили монстра з Нього, дезертира з вас
Самозванець із мене, виродок нашої мрії
Як ми так далеко зайшли в море
І чому ми колись взялися за кермо?
Нарешті у мене є куди зателефонувати
Я краще помру, ніж відмовитися від контролю
Тут ніхто не голосить голосніше
Або голова тут вища
Або бачення яскравіше за моє
Нарешті у мене є куди зателефонувати
Я краще помру, ніж відмовитися від контролю
Тут ніхто не голосить голосніше
Або голова тут вища
Або бачення яскравіше за моє
Я краще помру, ніж відмовитися від контролю
Я краще помру, ніж відмовитися від контролю
Я краще помру, ніж відмовитися від контролю
Чому, до біса, ми колись взялися за кермо?
Боже мій, здається, ми зійшли з курсу
Ми дозволили течії затягнути нас занадто далеко
Ми намагалися жити серед розбитих сердець
Ми жили самі й нарешті зламали своє