Переклад тексту пісні You Make Me Sick - Of Mice & Men

You Make Me Sick (оригінал)

I want you to stop,
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick.
The apple in your mouth,
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you’re choking.
Like a snake with my foot on your head,
don’t want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it.
You disgust me.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting,
you’re gruesome, & you’re grim.
All you do is make me feel exactly what you are,
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick.
You serpent,
you lying snake,
you make me sick.

You Make Me Sick (переклад)

Я хочу, щоб ти зупинився,
сидіти й думати,
за всі випадки, коли ти намагався вкрасти в мене,
катайся на моїх хвостах, використовуй моє ім'я,
твої посмішки оголили всі твої ікла,
твій роздвоєний язик завжди працює,
виливається з твого рота,
Я пропоную вам зв’язати його і зберегти,
тримайте це при собі.
Мене від тебе нудить,
просто йди геть,
Я оголю всі твої ікла.
Ваш язик отруєний,
Ти змій, ти змія,
Мене від тебе нудить.
Яблуко в роті,
походить від багатства, отриманого від мене.
Тримай його, їж, насичайся,
Сподіваюся, ви задихаєтеся.
Як змія з моєю ногою на твоїй голові,
не хочу, щоб ти мертвий, ти потрібен живий,
щоб відчути кожну мить, коли я роздавлюю його.
Ти мені огидний.
Мене від тебе нудить,
просто йди геть,
Я оголю всі твої ікла.
Ваш язик отруєний.
Годуючи слабких,
ти змій, ти змія,
Мене від тебе нудить.
Мене нудить, ти нещасний,
з фальшивою силою ти збожеволів,
безтурботний і огидний.
Мене нудить, ти нещасний,
з фальшивою силою ти збожеволів,
безтурботний і огидний,
ти жахливий, і ти похмурий.
Все, що ти робиш, це змусиш мене відчути, що ти є,
все, що ти робиш, це змушує мене відчути, що ти є,
Мене від тебе нудить.
Ти змій,
ти брехлива змія,
мене від тебе нудить.