Переклад тексту пісні Another You - Of Mice & Men

Another You (оригінал)

Say anything, say anything
Say anything that can make this all okay
Take it away, take it away
Take away all of this emptiness I feel
Cause I will never find another you
Another you, another you
I still hear you in this house (Whispering)
I still feel you in my bones (In these veins)
And like the portraits in the halls (Can't help but think)
I wish you were staring back at me (But you’re gone)
Say anything, say anything
Say anything that can make this all okay
Take it away, take it away
Take away all of this emptiness I feel
Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you
So I’ll carry you with me in my dreams, my memory
So I’ll carry you with me (you'll always be with me) in my dreams, my memory
So I’ll carry you with me, you’ll always be my memory
Say anything, say anything
Say anything that can make this all okay
Take it away, take it away
Take away all of this emptiness I feel
Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you

Another You (переклад)

Скажи будь-що, кажи будь-що
Скажіть все, що може зробити це все добре
Забери, забери
Забери всю порожнечу, яку я відчуваю
Бо я ніколи не знайду іншого тебе
Інший ти, інший ти
Я досі чую тебе в цім домі (шепіт)
Я досі відчуваю тебе в своїх кістях (У ціх жилах)
І як портрети в залах (не можу не подумати)
Мені б хотілося, щоб ти дивився на мене (але тебе немає)
Скажи будь-що, кажи будь-що
Скажіть все, що може зробити це все добре
Забери, забери
Забери всю порожнечу, яку я відчуваю
Тому що я ніколи не знайду іншого (я можливо, ніколи не знайду себе)
І я ніколи не знайду іншого тебе
Тож я понесу тебе з собою у моїх снах, моєю пам’яті
Тож я буду носити тебе з собою (ти завжди будеш зі мною) у моїх снах, моїй пам’яті
Тож я візьму тебе з собою, ти завжди будеш моєю пам’яттю
Скажи будь-що, кажи будь-що
Скажіть все, що може зробити це все добре
Забери, забери
Забери всю порожнечу, яку я відчуваю
Тому що я ніколи не знайду іншого (я можливо, ніколи не знайду себе)
І я ніколи не знайду іншого тебе