Переклад тексту пісні Never Giving Up - Of Mice & Men

Never Giving Up (оригінал)

Even though I can see it in your face, I can’t really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to me You cut me out and dragged me down,
pulled me all the way to the bottom.
I’ve done for you till black and blue,
what no one else would do for the fallen
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
You’ll never know just how hard it is for me, to see you this way.
It tears me up, and drags me down,
trying to pull you up from the bottom.
I break for you like I always do, and I’ll see you through,
when you’re on your knees and crawling.
(Crawling!)
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
(Give up on me)
Yeah!
Don’t you give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!

Never Giving Up (переклад)

Хоча я бачу це на твоєму обличчі, я не можу пояснити
Наскільки розбитим, порожнім і зганьбленим ти мені здаєтьсяш Ти вирізав мене і потягнув вниз,
тягнув мене до дна.
Я зробив для тебе до чорного і синього,
що ніхто інший не зробив би для полеглих
Одного дня, коли ніщо ніколи не буде таким же
як і будь-коли раніше
Ви вдарилися об стіну, втратили все
І я знайду способ розбудити вас із цього ліжка, яке ви застелили
Навіть якщо я знаю, що ти хочеш, щоб я не відмовлявся від тебе!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
Ти ніколи не дізнаєшся, як важко мені бачити тебе таким.
Мене розриває і тягне вниз,
намагаючись підтягнути вас знизу.
Я розриваюся за вас, як завжди, і я проведу вас,
коли ви на колінах і повзаєте.
(Повзає!)
Одного дня, коли ніщо ніколи не буде таким же
як і будь-коли раніше
Ви вдарилися об стіну, втратили все
І я знайду способ розбудити вас із цього ліжка, яке ви застелили
Навіть якщо я знаю, що ти хочеш, щоб я не відмовлявся від тебе!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
Тож не відмовляйтеся від мене!
Так!
Не відмовляйся від мене!
(Відмовтеся від мене)
Так!
Не відмовляйся від мене!
Так!
Не відмовляйся від мене!
Одного дня, коли ніщо ніколи не буде таким же
як і будь-коли раніше
Ви вдарилися об стіну, втратили все
І я знайду способ розбудити вас із цього ліжка, яке ви застелили
Навіть якщо я знаю, що ти хочеш, щоб я не відмовлявся від тебе!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
(На ви, на тебе)
Я ніколи не здамся, ніколи не здамся від вас!
Тож не відмовляйтеся від мене!