Переклад тексту пісні Obsolete - Of Mice & Men

Obsolete (оригінал)

For a thousand days I watched the vultures circle overhead
And I counted the ways the world would be blessed when I finally reached my end
And I felt the weight of the world pushing me into the soil below
And I felt the desert sun above, while I tried to drink water from a stone
But I’m not ready to die alone
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Another frozen frame, another glitch inside my consciousness
So I pick my poison and just choke it down until I start to spin
And while the world just slowly turns, I fade like fog into the sea
While the mighty galleon burns around me, I slowly start to sink
Maybe I’m not ready to be set free
Maybe these shackles are what I need
If you find the answers, come rescue me
But I can’t hold my breath
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete

Obsolete (переклад)

Тисячу днів я дивився, як гриф кружляє над головою
І я підрахував, як світ буде благословенним, коли нарешті досягну свого кінця
І я відчув, як тягар світу штовхає мене у землю внизу
І я відчув сонце пустелі вгорі, коли намагався напитися води з каменю
Але я не готовий померти на самоті
Тож ви можете розбудити мене зі сну
І покажи мені тепер, що це лише мрія?
Тому що я шепіт, колись крик
І я боюся того, що мене чекає
Ставши застарілими
Застаріти
Застаріти
Ще один застиглий кадр, ще один збій у моїй свідомості
Тому я вибираю мою отруту і просто душию йою доки не почну крутитися
І поки світ повільно обертається, я зникаю, як туман у морі
Поки потужний галеон горить навколо мене, я повільно починаю тонути
Можливо, я не готовий бути звільненим
Можливо, ці кайдани – те, що мені потрібно
Якщо ви знайдете відповіді, прийдіть, рятуйте мене
Але я не можу затримати дихання
Тож ви можете розбудити мене зі сну
І покажи мені тепер, що це лише мрія?
Тому що я шепіт, колись крик
І я боюся того, що мене чекає
Стаючи застарілими
Тож ви можете розбудити мене зі сну
І покажи мені тепер, що це лише мрія?
Тому що я шепіт, колись крик
І я боюся того, що мене чекає
Стаючи застарілими
Застаріти
Застаріти
Застаріти
Застаріти