Переклад тексту пісні Pain - Of Mice & Men

Pain (оригінал)

I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me
Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me
Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me

(переклад)

Мені набридло це місце смерті
Із заданим темпом
І ви знаєте песимістичний вигин
Просто поспостерігати за тим, як ви ламається
Практикуйте те, що проповідуєте
Відокремте шкіру від кістки
Копаю мою плоть
Як шизофренік з лезом
Пальці обводять шрами
Визначати нагадування про те, скільки я можу взяти
Тиск у моєму мозку
Мої плечі витримують вагу
Спина ось-ось зламається
Біль
Кожен день, коли я прокидаюся
У моїй крові та в моїх венах
Тепер не залишилося нічого, що ви могли б відібрати у мене
Біль
Тому що я бачив це раніше
Я жила цим раніше
Я був там раніше
Втілитися
Тож ніколи не недооцінюйте мене
Щоденна смерть
Кпікання в моєму вусі
Речі, які я хочу почути
Поверни голову й прикуси язика
Плювати кров на мою заздалегідь визначену могилу
Це все гра
Тиск у моєму мозку
Мої плечі витримують вагу
Спина ось-ось зламається
Це все гра
Біль
Кожен день, коли я прокидаюся
У моїй крові та в моїх венах
Тепер не залишилося нічого, що ви могли б відібрати у мене
Біль
Кожен день, коли я прокидаюся
У моїй крові та в моїх венах
Тепер нічого не залишилося, нічого, що ви можете відібрати у мене
Біль, біль, біль, біль
Сліди на піску
Це неможливо змити
Воно розмножується, поки ми спимо
Він годується, коли ми прокидаємося
Тягар плоті
Наші тіла такі слабкі
Ми шукаємо правди духа
Щоб підвернути іншу щоку
Підвертаючи іншу щоку, бачити світ зламаний, втрачений і марний
Як можна дивитися на когось так само?
Ми всі кровоточить
Людський рід
Проявіть емпатію
Нам усім боляче
Якщо ми співчуваємо
Тоді ми можемо поділитися вагою
Ми всі однакові
Ми всі
Біль
Кожен день, коли я прокидаюся
У моїй крові та в моїх венах
Тепер не залишилося нічого, що ви могли б відібрати у мене
Біль
Кожен день, коли я прокидаюся
У моїй крові та в моїх венах
Тепер нічого не залишилося, нічого, що ви можете відібрати у мене