Переклад тексту пісні Let Live - Of Mice & Men

Let Live (оригінал)

I was all for you
You fell over my love
I just can’t afford it this time
Here’s a story, just bare with me
Met a drug that changed my life
Something like a classic movie
Just one look, all stopped with time
Let her in through these very veins
Coursing through these tired bones
Numb my body, healed my heart
Soothes my mind, and eased my soul
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
You let me live, believing all your life
You let me live your lie, live your lie
You let me believe, and live you lie
Guess I should have seen this coming
Should have known it all along
You’re a fake, see clear right through you
Left me dying, it’s all your fault
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I gave you everything, and you just throw away
Know what I deserve, know that I should let, let you go
Let you go.
This is me, letting you go…
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
Now I’m left with thoughts of suicide…
Let you go, you’re killing me

Let Live (переклад)

Я був усім для вас
Ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Ось історія, просто зі мною
Познайомився з наркотиком, який змінив моє життя
Щось на зразок класичного фільму
Лише один погляд, усе зупинилося з часом
Впусти її в ці самі вени
Протікаючи крізь ці втомлені кістки
Оніміть моє тіло, зцілив моє серце
Заспокоює мій розум і полегшує мою душу
Це спогади між нами
Відпустіть і знову дайте жити
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Ти дозволив мені жити, вірячи все своє життя
Ти дозволив мені жити своєю брехнею, жити своєю брехнею
Ти дозволяєш мені вірити, а жити ти брешеш
Мабуть, я мав передбачити це
Треба було знати це весь час
Ви фейк, бачите наскрізь
Залишив мене померти, у всьому ти винен
Це спогади між нами
Відпустіть і знову дайте жити
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Я дав тобі все, а ти просто викидаєш
Знайте, чого я заслуговую, знайте, що я повинен відпустити, відпустіть вас
Дозволити тобі піти.
Це я, відпускаю вас…
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Цього разу я просто не можу собі цього дозволити
Я був усім для тебе, ти влюбився в мою любов
Тепер у мене залишилися думки про самогубство…
Відпусти, ти мене вбиваєш