Переклад тексту пісні SECOND & SEBRING - Of Mice & Men

SECOND & SEBRING (оригінал)

I believe it’s time for me
To be famous and out of place.
I believe it’s time for me
To move forward when I break through.
When I break through.
When I break through.
When I break through.
This time I’ll make you,
Proud to see me over come on day light.
Proud of, who you raised.
Your shelter, your peacefulness.
So this time I’ll make you proud.
Proud of, who you raised up.
You know that I will,
Always be here 'til the end.
Come back so I can say thank you for this,
Home cooked meals and a place to rest
My troubled head when you’re away,
I’ve passed the test, I’ve earned an A,
Not just in school, but in life,
You’ll always be right by my side.
To help me show, hope to all,
That are lost and sick in this dying world.
I’ll use the love you left behind,
I’ll change their minds, I’ll change their minds.
I hope,
I hope you smile,
When you look down on me.
I hope you smile.
This can’t, we won’t know.
I hope that I make you proud.
This is not what it is, only baby scars.
(These baby scars)
I need your love like a boy needs his mother’s side.
(I need your side)
This is not what it is, only baby scars.
I need your love like a boy needs his mother’s side.
This is not what it is, only baby scars.
I need your love like a boy needs his mother’s side, yeah.

SECOND & SEBRING (переклад)

Я вважаю, що мені пора
Бути відомим і недоречним.
Я вважаю, що мені пора
Рухатися вперед, коли я прориваюся.
Коли я пробивсь.
Коли я пробивсь.
Коли я пробивсь.
Цього разу я зроблю тебе,
Я пишаюся тим, що я прийшов удень.
Пишаюся тим, кого ви виховали.
Твій притулок, твій спокій.
Тому цього разу я зроблю тобою пишатися.
Пишаюся тим, кого ви виховали.
Ти знаєш, що я буду,
Завжди будь тут до кінця.
Повернись, щоб я міг подякувати тобі за це,
Домашні страви та місце для відпочинку
Моя заклопотана голова, коли тебе нема,
Я пройшов іспит, отримав п’ятірку,
Не тільки в школі, але в житті,
Ти завжди будеш поруч зі мною.
Щоб допомогти мені показати, сподіваюсь усім,
Загублені та хворі в цьому вмираючому світі.
Я використаю любов, яку ти залишив позаду,
Я передумаю, я передумаю.
Я сподіваюсь,
Сподіваюся, ти посміхнешся,
Коли ти дивишся на мене згори.
Сподіваюся, ти посміхнешся.
Це не може, ми не знатимемо.
Я сподіваюся, що я примушу вас пишатися.
Це не те, що є, лише дитячі шрами.
(Ці дитячі шрами)
Мені потрібна твоя любов, як хлопчику потрібна мати.
(Мені потрібна твоя сторона)
Це не те, що є, лише дитячі шрами.
Мені потрібна твоя любов, як хлопчику потрібна мати.
Це не те, що є, лише дитячі шрами.
Мені потрібна твоя любов, як хлопчику потрібна мати, так.