Переклад тексту пісні The Storm - Of Mice & Men

The Storm (оригінал)

I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you, back for you.
I never said that, I wish…
I wish that you could see, feel something or just believe,
But you’re not here you’re way past dead, your heart, it doesn’t bleed.
You took a part of me, ripped from my very soul.
Now I feel like giving up when you’re just losing control.
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you back.
Disguised your demons drag you straight to…
Fuck.
Lying, cheating (Think I don’t know what you did?)
Lying, cheating.
Think I don’t know what you did?
Have many long to breathe, the dead are listening, buried you with my faith,
these few last words regret to say.
Can’t do this on my own, I can’t be all alone, I’ve held my tongue for far too
long this silence kills me…
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you…
I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you…
And now I sing (and now I sing), for everything that I’ve lost.
And now I scream (and now I scream) for everything that I’ve loved…
Everything
And now we sing (now we sing) for everything that we’ve lost and now we scream
(now we scream) for everything that we’ve loved…
We left our voices scream, we left our…
And now your demons have found you, and now like shadows surround you,
and now these demons have bound you, and they’re dragging you back to hell.

The Storm (переклад)

Я ніколи не казав, що повернусь за тобою.
Я ніколи не казав, що повернусь за тобою, повернуся за тобою.
Я ніколи цього не казав, я бажаю…
Я бажаю, щоб ви могли щось побачити, відчути чи просто повірити,
Але вас тут немає, ви вже давно мертві, ваше серце, воно не кровоточить.
Ти забрав частину мене, вирвав із моєї душі.
Тепер мені хочеться здатися, коли ви просто втрачаєте контроль.
І я боюся, що я вийшла заміж за привида, у вас, здається, це золоте серце,
і я боюся, що ти продав мою душу.
Дияволи повзають по моїй спині, щоб забрати вас назад.
Замасковані ваші демони тягнуть вас прямо до…
До біса.
Брехня, обман (думаєш, я не знаю, що ти зробив?)
Брехня, обман.
Думаєте, я не знаю, що ви зробили?
Багато довго дихати, мертві слухають, поховали вас з моєю вірою,
ці кілька останніх слів із жалем сказати.
Не можу зробити це самостійно, я не можу бути самотнім, я теж тримав язик за зубами
довге це мовчання вбиває мене...
І я боюся, що я вийшла заміж за привида, у вас, здається, це золоте серце,
і я боюся, що ти продав мою душу.
Дияволи повзають по моїй спині, щоб забрати тебе…
Я ніколи не казав, що повернусь за тобою.
Я ніколи не казав, що повернусь за тобою…
І зараз я співаю (і зараз співаю) за все, що я втратив.
І тепер я кричу (і зараз я кричу) про все, що я любив…
Все
І зараз ми співаємо (тепер співаємо) про все, що ми втратили, і тепер ми кричимо
(тепер ми кричимо) за все, що ми любили…
Ми залишили наші голоси кричати, ми залишили наші…
І тепер твої демони знайшли тебе, і тепер, як тіні, оточують тебе,
а тепер ці демони зв’язали вас і тягнуть назад у пекло.