Переклад тексту пісні The Depths - Of Mice & Men

The Depths (оригінал)

Get up!
Bleyahhh!
x4
And here we go!
Now listen up I’ll say a thing or two,
I bet I know something about you,
That you don’t even know, you don’t wanna believe,
I know you’re down for anything.
That’s not what you’re looking for,
There’s not a reason to walk out that door,
And I don’t even want you to sing,
I just want you to jump with me.
I’m screaming,
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.
And I’m gonna miss your face, for a long long time, for a long long time,
And I can’t escape this place, it’s in my mind, cause its in my mind.
And now that you don’t even care,
I’ve got you inside the palm of my hand.
You don’t really wanna get inside my head, let’s leave out all our skeletons.
The dead just like you will rise,
So come on life your voices towards the sky,
Now I want you to jump, I want you to sing,
Now I want you to scream with me.
I’ve been put down for way too long,
You’ll never be good enough.
All they told me was just give up,
You’ll never be good enough.
Pushing me, x2
Shut up!
x2
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s in my mind.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.

The Depths (переклад)

Вставай!
Блейххх!
х4
А ось і ми!
А тепер послухайте, я скажу щось або дві,
Б’юся об заклад, я знаю щось про тебе,
Що ти навіть не знаєш, ти не хочеш вірити,
Я знаю, що ти не хочеш нічого.
Це не те, що ти шукаєш,
Немає причин виходити через ці двері,
І я навіть не хочу, щоб ти спів,
Я просто хочу, щоб ви пострибали зі мною.
я кричу,
Моє тіло зазнає невдачі,
Здається, я вдарився об підлогу, о!
Я більше нічого не відчуваю.
Ой!
Моє тіло зазнає невдачі,
Здається, я вдарився об підлогу, о!
Я більше нічого не можу згадати.
І я буду сумувати за твоїм обличчям, довго-довго, довго-довго,
І я не можу втекти з цього місця, це в моїй свідомості, тому що воно в моїй свідомості.
І тепер, коли тобі навіть байдуже,
Я тримаю тебе на долоні.
Ви насправді не хочете проникнути в мою голову, давайте залишимо всі наші скелети.
Мертві, як і ти, воскреснуть,
Тож давай твої голоси до неба,
Тепер я хочу, щоб ви стрибали, я хочу, щоб ви співали,
Тепер я хочу, щоб ви кричали разом зі мною.
Мене занадто довго пригнічували,
Ви ніколи не будете достатньо хорошими.
Все, що вони сказали мені — це просто здатися,
Ви ніколи не будете достатньо хорошими.
Тисне мене, х2
Замовкни!
х2
Я буду сумувати за твоїм обличчям,
Я буду сумувати за твоїм смаком,
Я буду сумувати за твоїм обличчям,
Це в моєму розумі.
Ой!
Моє тіло зазнає невдачі,
Здається, я вдарився об підлогу, о!
Я більше нічого не відчуваю.
Ой!
Моє тіло зазнає невдачі,
Здається, я вдарився об підлогу, о!
Я більше нічого не можу згадати.